Traduction de «300 miljoen » (Néerlandais → Français) :

300 miljoen van de 600 miljoen die het tekort uitmaakt op de begroting voor de ziekteverzekering komt uit de sector van de geneesmiddelen.
Le déficit de 600 millions accusé dans le budget de l’assurance maladie est imputable à hauteur de 300 millions au secteur des médicaments.

Maar in de meerderheid tegen minderheid goedgekeurde begroting wijzen de mutualiteiten slechts 380 miljoen euro toe van de 681 miljoen euro marge en bevriezen ze 300 miljoen euro: 100 miljoen reserveren ze voor de ziekenhuisfinanciering, 100 miljoen voor een innovatiefonds en 100 miljoen wordt als stabiliteitsprovisie bestemd.
Mais dans le budget voté majorité contre minorité, les mutuelles allouent seulement 380 millions d'euros dans la marge de 681 millions d'euros et mettent 300 millions au frigo : ils réservent 100 millions au financement hospitalier, 100 millions pour un fond d'innovation et 100 millions sont destinés à une provision de stabilité.

Hoewel het budget van het specifieke fonds voor het milieu LIFE slechts in beperkte mate is verhoogd, rekening houdend met de recente toetreding van tien landen (van 240 miljoen euro/jaar voor LIFE III naar 300 miljoen euro/jaar voor LIFE+), zijn de andere financieringsmogelijkheden voor milieuprojecten talrijker dan ooit, nu het milieubeleid in de andere beleidslijnen is geïntegreerd (via het Verdrag van Amsterdam en de Strategie van Lissabon).
Si le fonds de référence dédié à l’environnement LIFE n’a connu qu’une augmentation budgétaire relativement minime compte tenu de l’élargissement aux dix nouveaux pays (de 240 millions d’euros/an pour LIFE III à 300 millions d’euros/an pour LIFE +), les autres possibilités de financement de projets environnementaux sont plus nombreuses que jamais, vu que la politique environnementale s’est intégrée dans les autres lignes politiques (via le traité de l’Amsterdam et la stratégie de Lisbonne).

De BVAS stelt vast dat er voor de artsen niets wordt voorzien vanuit de reserve van 300 miljoen en dat de 67,7 miljoen euro dus slechts overeenkomt met 9,9 % van de beschikbare marge.
L'ABSyM constate que rien n'est prévu pour les médecins dans la réserve de 300 millions et que les 67,7 millions d'euros correspondent donc seulement à 9,9 % de la marge disponible.

Volgens De Tijd van 23 juli 2010 leverde de strijd tegen zwartwerk, het ontduiken van sociale bijdragen, gesjoemel met werkloosheidsuitkeringen en andere vormen van sociale fraude de schatkist in één jaar tijd 300 miljoen EUR op.
Selon “De Tijd”, le 23 juillet 2010, la lutte contre le travail au noir, la non perception de contributions sociales, les fraudes aux indemnités de chômage et d’autres formes de fraude sociale a rapporté en un an 300 millions d’EUR au Trésor public.

De behandeling van HIV-positieve patiënten vertegenwoordigt op deze wijze een brutokost van bijna 300 miljoen BEF in 1998.
Le traitement des patients HIV représente ainsi un coût brut de presque 300 millions de FB en 1998.

Nochtans dient men op te merken dat er, na herberekening, een reële besparing van 300 miljoen BEF wordt verwezenlijkt.
Il faut néanmoins faire remarquer qu’après un nouveau calcul, un économie réelle de 300 millions de BEF est réalisée.

De vrees is immers groot dat de reserve van 300 miljoen verbeurd wordt verklaard, zodat de groeinorm in feite wordt herleid tot 3%.
La crainte est en effet grande que la réserve de 300 millions soit confisquée, de sorte que la norme de croissance soit ramenée en fait à 3%.

Zich baserend op dit percentage en op een homozygotie prevalentie van 0,4 à 0,5 % bij de Kaukasische Amerikanen raamde AABB het potentieel aantal extra donaties voor de USA op 300.000 tot 3 miljoen (AABB, 2002).
En se basant sur ce pourcentage et sur une prévalence de l’homozygotie de 0,4 à 0,5 % chez les Américains d’origine caucasienne, l’AABB a estimé le nombre potentiel de dons supplémentaires pour les USA entre 300.000 et 3 millions (AABB, 2002).

De totale Belgische leghennenstapel bedroeg eind vorig jaar ongeveer negen en een half miljoen dieren gehouden op 300 bedrijven waarvan iets meer dan de helft nog gehouden werd in klassieke batterijkooien.
Fin de l'année dernière, le cheptel total de poules pondeuses en Belgique s'élevait à environ neuf millions et demi d'animaux détenus dans 300 exploitations, dont plus de la moitié encore en batteries classiques.