Traduction de «30 november 2011 legt » (Néerlandais → Français) :

Het koninklijk besluit van 30 november 2011 legt het vast op 2.599,80 EUR voor 2010.
L’arrêté royal du 30 novembre 2011 le fixe à 2.599,80 EUR pour 2010.

Het koninklijk besluit van 15 november 2010 legt de normen vast waaraan de functie " pediatrische verbinding" moet voldoen om te kunnen worden erkend (verschenen op 30 december 2010).
L’arrêté du 15 novembre 2010 fixe les normes auxquelles la fonction " liaison pédiatrique" doit satisfaire pour être agréée (publié le 30 décembre 2010).

Het koninklijk besluit van 24 november 2009 legt de praktische modaliteiten van de tellingsprocedure en de voorwaarden voor de kartelvorming vast en de minimum jaarlijkse bijdrage die de leden verschuldigd zijn aan de beroepsorganisatie die kandidaat voor de telling is (30 EUR), met ingang van 3 december 2009.
L’arrêté royal du 24 novembre 2009 qui entre en vigueur à partir du 3 décembre 2009, fixe les modalités pratiques de la procédure de recensement, les conditions de la formation de cartels et le montant minimum de la cotisation annuelle dont sont redevables les adhérents à l’organisation professionnelle qui s’est portée candidate au recensement (30 EUR).

De reglementaire teksten zijn op 28 november 2011 voorgesteld aan het verzekeringscomité en op 30 november 2011 overgemaakt aan de Minister.
Les textes réglementaires ont été présentés au Comité de l’assurance le 28 novembre 2011 et transmis au ministre le 30 novembre 2011.

Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 35 en 35bis van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 november 2011 – borstbiopsie Om tegemoet te komen aan “Initiatief 4: verbetering van opsporing en vroegtijdige diagnose van borstkanker” van het Nationaal Kankerplan 2008-2010 werd in artikel 11 van de nomenclatuur voorzien in de vergoeding van de invasieve diagnostische onderzoeken bij borstpathologie (KB van 1/09/2011, BS 30/09/2011).
Arrêté royal modifiant les articles 35 et 35bis de la nomenclature des prestations de santé d’application à partir du 1er novembre 2011 – biopsie mammaire Pour satisfaire à " L’initiative 4 : amélioration du dépistage et du diagnostic précoce du cancer du sein" du plan national cancer 2008-2010, le remboursement des examens diagnostiques invasifs en cas de pathologie mammaire a été prévu à l’article 11 de la nomenclature (AR du 1/09/2011, MB 30/09/2011).

Het koninklijk besluit van 1 september 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 september 2011 en van toepassing vanaf 1 november 2011, past de materiaalverstrekkingen uit de artikelen 35 en 35bis, die bij deze nieuwe medische verstrekkingen gaan, aan.
L’arrêté royal du 1 er septembre 2011, publié dans le Moniteur belge du 30 septembre 2011 et d’application au 1 er novembre 2011 adapte les prestations du matériel des articles 35 et 35bis, qui vont avec ces nouvelles prestations médicales.

Voor de bepaling op 1 januari 2012 loopt die periode vanaf 1 december 2011 tot 30 november 2011.
Pour la détermination au 1 er janvier 2011, cette période va du 1 er décembre 2011 au 30 novembre 2011.

[La Revue Prescrire 2010; 30:555-6; 2011; 31:209-10 en 2012; 32:729; Drug Ther Bulletin 2012; 10:117-20 (doi:10.1136/ dtb.2012.10.0136); National Institute for Health and Clinical Excellence: NICE Clinical guidelines CG126, juli 2011 via www.nice.org.uk/ CG126; NICE technology appraisal guidance 267, november 2012 via www.nice.org.uk/ TA267; Pharma Selecta 2010; 26:112-8]
[La Revue Prescrire 2010; 30:555-6; 2011; 31: 209-10 et 2012; 32:729; Drug Ther Bulletin 2012; 10:117-20 (doi:10.1136/dtb.2012.10.0136); National Institute for Health and Clinical Excellence: NICE Clinical guidelines CG126, juillet 2011via www.nice.org.uk/CG126; NICE technology appraisal guidance 267, novembre 2012 via www.nice.org.uk/TA267; Pharma Selecta 2010; 26 :112-8]

De Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV stort voor 2010 een bedrag van 1.403,42 EUR, vastgelegd door het koninklijk besluit van 30 november 2011, per kinesitherapeut die aan de voorwaarden voldoet, voor de regeling van de sociale voordelen.
Pour 2010, le Service des soins de santé de l’INAMI verse à chaque kinésithérapeute qui remplit les conditions, un montant de 1.403,42 EUR fixé par l’arrêté royal du 30 novembre 2011 pour le régime des avantages sociaux.

30 november 2011: Europees persbericht ter aankondiging van het Europese Democophes project
30 novembre 2011 : Communiqué de presse européen annonçant le projet européen Democophes