Vertaling van "30 40 mg gaat in kleine hoeveelheden " (Nederlands → Frans) :

Citalopram Sandoz 20/30/40 mg gaat in kleine hoeveelheden over in moedermelk.
Citalopram Sandoz 20/30/40 mg passe dans le lait maternel en faibles quantités.

Ethinyloestradiol gaat in kleine hoeveelheden over in de moedermelk (0,02% van de dosis).
L'éthinylestradiol passe en petites quantités dans le lait maternel (0,02 % de la dose administrée).

Borstvoeding Midazolam gaat in kleine hoeveelheden over in de moedermelk.
Allaitement Le midazolam passe en faible quantité dans le lait maternel.

Midazolam gaat in kleine hoeveelheden over in de moedermelk.
Le midazolam passe en faible quantité dans le lait maternel.

Borstvoeding: Paroxetine Sandoz gaat in kleine hoeveelheden over in de moedermelk.
Allaitement : De faibles quantités de Paroxetine Sandoz peuvent passer dans le lait maternel.

Borstvoeding Hoewel men gemerkt heeft dat clonazepam enkel in kleine hoeveelheden in de moedermelk gaat, zullen de moeders die in behandeling zijn geen borstvoeding geven.
Allaitement Bien qu'on ait découvert que le clonazépam passe dans le lait maternel en petites quantités seulement, les mères sous traitement n'allaiteront pas.

Het gaat om ”als aanvulling op de normale voeding bedoelde voedingsmiddelen die een geconcentreerde bron zijn van één of meer nutriënten of andere stoffen met een nutritioneel of fysiologisch effect en in voorgedoseerde vorm op de markt zijn gebracht (capsulen, pillen…) bedoeld voor inname in afgemeten kleine hoeveelheden”.
Il s’agit de « denrées alimentaires dont le but est de compléter le régime alimentaire normal et qui constituent une source concentrée de nutriments ou d’autres substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique seuls ou combinés, commercialisés sous forme de doses (gélules, pilules…) destinés à être pris en unités mesurées de faible quantité ».

Het gaat hier voornamelijk om bedrijven die de volgende activiteiten uitoefenen: kleinhandel in producten van dierlijke oorsprong (bijvoorbeeld slagerijen en viswinkels), levering van kleine hoeveelheden van primaire producten door de producent, direct aan de consument of de kleinhandel.
Il s’agit surtout en l'occurence des entreprises exerçant les activités suivantes: le commerce de détail en produits d’origine animale (par exemples les boucheries et les poissonneries), la livraison directe par le producteur de petites quantités de produits primaires au consommateur ou au commerce de détail.

Ten minste 96% van het totaal aan proteïnen is IgG, de rest bestaat uit fragmenten van IgG, albumine, kleine hoeveelheden IgA (max 40 mg/g proteïne), polymerisch IgG en sporen van IgM.
Au moins 96% du total des protéines sont constitués d'IgG, le reste consistant en fragments d'IgG, en albumine, en petites quantités d'IgA (maximum 40 mg/g de protéine), d'IgG polymériques et de traces d'IgM.

Het gaat om een heel uitgebreide verzameling van dieren: 6 pony’s, 5 ezels, een muilezel, een paard, 2 Vietnamese biggetjes, 20 wasberen, 9 neusberen, 6 fretten, konijnen, een zestigtal kleine knaagdieren waaronder cavia’s, ratten en eekhoorns, een 30-tal katten, een 80-tal honden, een 40-tal kippen en ganzen, maar ook nog schapen en geiten, verschillende vogels waaronder 2 papegaaien en tot slot verscheidene reptielen (pogona hagedissen, een boa, een gekko, een leguaan en verschillende schildpadden).
Il y avait un vaste éventail d'animaux: 6 poneys, 5 ânes, une mule, un cheval, 2 porcelets vietnamiens, 20 ratons-laveurs, 9 coatis, 6 furets, des lapins, une soixantaine de petits rongeurs dont des cobayes, des rats et des écureuils, une trentaine de chats, près de 80 chiens, une quarantaine de poules et d'oies, mais aussi des moutons et des chèvres, plusieurs oiseaux dont deux perroquets et enfin divers reptiles (des lézards Pogona, un boa, un gecko, un iguane et plusieurs tortues).