Traduction de «28-12-2012 wijzigt » (Néerlandais → Français) :

Het koninklijk besluit van 20 september 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 september 2012 en van toepassing vanaf 1 november 2012, verduidelijkt de omschrijving van de verstrekking 685355-685366 en wijzigt de toepassingsregel §11quater.
L’arrêté royal du 20 septembre 2012, publié au Moniteur belge du 28 septembre 2012 et d’application au 1 er novembre 2012, précise le libellé de la prestation 685355-685366 et modifie la règle d’application du §11quater.

Een KB van 28-12-2012 wijzigt deze situatie en zal dus de daghospitalisatie voor onder meer de laparoscopische cholecystectomie kunnen aanmoedigen.
Un AR du 28-12-2012 change cette situation et pourra encourager l’hospitalisation de jour pour, entre autres, la cholécystectomie laparoscopique.

Het koninklijk besluit van 28 december 2011 wijzigt de reglementering vanaf 1 januari 2012 om deze inkomensval op te heffen.
L’arrêté royal du 28 décembre 2011 modifie la réglementation à partir du 1 er janvier 2012 pour mettre fin à cette anomalie (“le piège au salaire”).

Dit besluit is de omzetting van de Europese richtlijn 2012/21 die de gebruiksvoorwaarden van 28 haarkleurmiddelen wijzigt en één haarkleurmiddel verbiedt.
Cet arrêté transpose la directive européenne 2012/21 qui prévoit l’adaptation des conditions d'utilisation de 28 colorants capillaires et en interdit un.

Het koninklijk besluit van 12 oktober 2010, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 december 2010 en van toepassing vanaf 1 februari 2011, wijzigt de non-cumulregels van de verstrekkingen 687271-687282, 687455-687466 en 687293-687304 in artikel 35bis van de nomenclatuur.
L’arrêté royal du 12 octobre 2010, publié au Moniteur belge du 28 décembre 2010 et d’application au 1er février 2011, modifie les règles de non-cumul des prestations 687271-687282, 687455- 687466 et 687293-687304 dans l’article 35bis de la nomenclature.

Revisor 2010 30/06/2011 13/04/2011 198 197 99,49% 1 0,51% Revisor 2011 30/06/2012 23/05/2012 195 193 98,97% 2 1,03% Revisor 2012 30/06/2013 10/04/2013 194 170 87,63% 24 12,37% Budget 2010 1/09/2011 12/12/2011 198 197 99,49% 1 0,51% Budget 2011 1/09/2012 21/06/2012 195 192 98,46% 3 1,54% Budget 2012 1/09/2013 27/05/2013 194 79 40,72% 115 59,28% jaarlijks 2010 31/12/2011 19/12/2011 198 188 94,95% 10 5,05% jaarlijks 2011 31/12/2012 25/07/2012 195 176 90,26% 19 9,74% jaarlijks 2012 31/12/2013 27/05/2013 194 9 4,64% 185 95,36%
Réviseur 2010 30/06/2011 13/04/2011 198 197 99,49% 1 0,51% Réviseur 2011 30/06/2012 23/05/2012 195 193 98,97% 2 1,03% Réviseur 2012 30/06/2013 10/04/2013 194 170 87,63% 24 12,37% Budget 2010 1/09/2011 12/12/2011 198 197 99,49% 1 0,51% Budget 2011 1/09/2012 21/06/2012 195 192 98,46% 3 1,54% Budget 2012 1/09/2013 27/05/2013 194 79 40,72% 115 59,28% Annuelles 2010 31/12/2011 19/12/2011 198 188 94,95% 10 5,05% Annuelles 2011 31/12/2012 25/07/2012 195 176 90,26% 19 9,74% Annuelles 2012 31/12/2013 27/05/2013 194 9 4,64% 185 95,36% 30/04/10

De verordening van 12 november 2012 tot wijziging van Verordening van 28 juli 2003, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 november 2012 :
Le Règlement du 12 novembre 2012 modifiant le Règlement du 28 juillet 2003, publié au Moniteur belge du 28 novembre 2012 :

K.B. van 28.12.2011 tot wijziging van het K.B. van 26.04.2009 tot uitvoering van art. 34, eerste lid, 28°, van de wet GVU, B.S. van 06.02.2012, blz. 8421
A.R. du 28.12.2011 modifiant l’A.R. du 26.04.2009 portant exécution de l’art. 34, al. 1 er , 28°, de la loi SSI, M.B. du 06.02.2012, p. 8421 et l’erratum,

8° ingevoegd bij KB van 12/12/2012 van toepassing vanaf 28/12/2012
8° inséré par AR du 12/12/2012 en vigueur le 28/12/2012

Art. 3. § 1. 2de lid gewijzigd bij KB van 12/12/2012 van toepassing vanaf 28/12/2012 3
Art 3. § 1 er , alinéa 2 modifié par AR du 12/12/2012 en vigueur le 28/12/2012 3