Vertaling van "2012 gevoerd " (Nederlands → Frans) :

De verderzetting van deze heffing in 2012 laat toe een continuïteit te handhaven op budgettair niveau in vergelijking met het in vorige jaren gevoerde beleid.
La poursuite de cette mesure en 2012 permet d’assurer la continuité de la politique budgétaire menée les années précédentes.

Er wordt door het RIZIV in het kader van deze rapportering voorgesteld om deze actie-verbintenis voorlopig te bevriezen en opnieuw mee te nemen in de discussies over de volgende Bestuursovereenkomst die normaliter in de loop van 2012 gevoerd worden.
L’INAMI propose, dans le cadre de ce rapport, de geler provisoirement cette action-engagement et d’en reparler lors des discussions concernant le prochain Contrat d’administration, discussions qui auront normalement lieu dans le courant de 2012.

Naast die sensibiliseringscampagne voor de voorschrijvers werd er in 2012 ook een sensibiliseringscampagne bij de pattenten en bij het grate publiek gevoerd.
En paraltele a cette campagne de sensibilisation des prescripteurs, une campagne de sensibilisation des patients et du grand public a 6t6 men6e en 2012.

De jongste publiekscampagne werd gevoerd in december 2011 – januari 2012.
La campagne publique la plus récente – qui était le prolongement de la campagne de 2009 - 2010 « Somnifères et calmants, réfléchissez avant de consommer.

Synthese van de gevoerde activiteiten in 2012
Synthèse des activités menées en 2012