Vertaling van "2011 alvast een technisch document opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Door het RIZIV is in het tweede semester van 2011 alvast een technisch document opgesteld (inclusief XMLdocument i.v.m. de inhoud van de flux) en overgemaakt aan de VI.
Au second semestre de 2011, l’INAMI avait déjà rédigé et transmis aux OA un document technique (y compris un document XML relatif au contenu du flux).

De DGEC zal in 2011 alvast een ‘business analyse’ uitwerken van het bestaande proces en de bestaande toepassing, met het oog op een eventuele latere integratie in die nieuwe technische omgeving.
En 2011, le SECM effectuera déjà une analyse organisationnelle (« business ») du processus et de l’application existants en vue de les intégrer éventuellement plus tard dans ce nouvel environnement technique.

In de aanloop naar zo’n volwaardig beleidsactieplan heeft het Fonds Zeldzame Ziektes en Weesgeneesmiddelen (beheerd door de Koning Boudewijnstichting) alvast een document met aanbevelingen en maatregelen opgesteld.
En préambule à ce plan d’action stratégique, le Fonds Maladies rares et Médicaments orphelins (géré par la Fondation Roi Baudouin) a déjà rédigé un document reprenant des recommandations et des mesures.

Zoals is vermeld in het jaarverslag 2010 zijn de controles begin 2011 afgerond en is het eindverslag opgesteld en vervolgens voorgesteld aan de Technische commissie en aan het Algemeen Beheerscomité.
Comme mentionné dans le rapport annuel 2010, les contrôles ont été finalisés début 2011 et le rapport final a été rédigé puis présenté en Commission technique, et au Comité général de gestion.