Vertaling van "2010-2012 zullen " (Nederlands → Frans) :

In de periode 2010-2012 zullen de zorgtrajecten worden geoperationaliseerd en zal een evaluatie van de lopende zorgtrajecten worden voorbereid.
Au cours de la période 2010-2012, les trajets de soins seront opérationnels et une évaluation des trajets de soins en cours sera préparée.

In de loop van 2010-2012 zullen ook de andere modules ontwikkeld worden en in productie worden gesteld.
Dans le courant de 2010-2012, les autres modules seront également développés et mis en production.

In 2010, 2011 en 2012 zal de datamatching opnieuw worden uitgevoerd, en zullen aan de hand van de RSZ-nummers van de werkgevers ook de economische sectoren worden toegevoegd.
Les données seront à nouveau croisées en 2010, 2011 et 2012 et les secteurs économiques y seront également rajoutés à l’aide des numéros ONSS des employeurs.

De 2 rapporten (detailrapport 2009 en basisstatistieken 2006-2010) zullen als bijlage worden toegevoegd aan het semestrieel verslag van 2012.
Les 2 rapports (rapport détaillé 2009 et statistiques de base 2006-2010) seront joints en annexe au rapport semestriel 2012.

Het project wordt in het kader van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 opgenomen in artikel 49 waarbij is aangegeven dat alle modules voor midden 2011 in productie zullen worden genomen.
Le projet est inséré à l’article 49 du Contrat d’administration 2010-2012. Il y est précisé par ailleurs que tous les modules entreront en production d’ici la mi-2011.

NONS die al ingedeeld, verpakt en geëtiketteerd werden volgens de DSD regels en die vóór 1 december 2010 in de handel gebracht werden, zullen slechts tegen 1 december 2012 moeten geheretiketteerd en herverpakt worden volgens de CLP regels.
Les NONS qui ont déjà été classées, emballées et étiquetées selon les règles DSD (la directive 67/548/CEE) et qui ont été mises sur le marché avant le 1er décembre 2010 ne devront être réétiquetées et réemballées selon les règles du règlement CLP que pour le 1er décembre 2012.

In het kader artikel 39 van de nieuwe Bestuursovereenkomst 2010-2012 is bepaald dat stelselmatig alle lopende en afgesloten enquêtedossiers zullen worden geïntegreerd in Flowdos-Documents.
L'article 39 du nouveau Contrat d'administration (2010 – 2012) stipule que tous les dossiers d'enquête en cours et terminés seront systématiquement intégrés dans des documents Flowdos.