Vertaling van "2010 afgewerkt " (Nederlands → Frans) :

Zo is in 2010 het project Optimalisatie van de interne communicatietools afgewerkt.
Le projet Optimisation des outils de communication interne a ainsi été achevé en 2010.

In de loop van 2010 werd het nieuwe XSD-schema, dat het formaat en de inhoud van de informatie in de gegevensstroom definieert, afgewerkt.
Dans le courant de 2010, le nouveau schéma XSD, qui définit le format et le contenu de l’information dans le flux de données, a été finalisé.

2.2. Afgewerkte en heruitgegeven brochures of brochures waaraan de Afdeling promotie welzijn op het werk in 2010 gewerkt heeft:
2.2 Brochures qui ont été finalisées, rééditées ou sur la réalisation desquelles la Division de la promotion du bien-être au travail a travaillé en 2010

Het tweede luik, de implementatieverordening, werd in 2010 geïnitaliseerd en afgewerkt in de werkgroepen van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
Le deuxième volet, à savoir le règlement d’implémentation, a été initié et achevé en 2010 dans les groupes de travail du Comité permanent pour la chaîne alimentaire et la santé animale.

Zo is een serie andere initiatieven die voor het 2 e semester van 2010 waren geprogrammeerd, momenteel nog niet helemaal afgewerkt of zijn zij in 2011 afgerond.
Ainsi, une série d’autres initiatives qui avaient été programmées pour le 2 e semestre 2010 sont encore en cours de réalisation ou ont été exécutées en 2011.

Eind 2010 is een eerste versie van het eindverslag neergelegd, de definitieve versie van het verslag is in het 2 e semester van 2011 afgewerkt.
Une première version du rapport final a été délivrée fin 2010; la version définitive du rapport sera finalisée au second semestre de 2011.

In het tweede semester werden ook de cartografieën op basis van de gegevens van 2010 afgewerkt (actie-verbintenis 1, tweede streefdatum).
Les cartographies établies sur la base des données de 2010 ont également été finalisées au second semestre (action-engagement 1, deuxième date limite).

De HGR heeft ook veel minder projecten afgewerkt (van 29 in 2009 tot 12 in 2010).
Le CSS a également sorti beaucoup moins de projets (de 29 en 2009 à 12 en 2010).

Begin 2010 hebben twee afzonderlijke groepen zeer belangrijke documenten afgewerkt:
Au début de 2010, deux groupes spécifiques ont finalisé l’élaboration de documents de premier intérêt:

Drie andere reglementaire adviezen werden tegen het einde van 2010 afgewerkt om officieel begin 2011 te worden overgemaakt aan het FANC.
Trois autres avis relatifs à la réglementation ont été finalisés fin 2010 pour être officiellement transmis à l’AFCN début 2011.