Traduction de «2007 impact » (Néerlandais → Français) :

Inderdaad de verworven kennis over de degradatie van erytrocyten tijdens het bewaren (storage lesion) en de mogelijke klinische impact ervan is al het onderwerp van talrijke reviews en systematische reviews (Tinmouth & Chin-Yee, 2001; Vamvakas, 2002; Ho et al., 2003; Vamvakas, 2003; Marik, 2004; Muñoz et al., 2004; Solheim et al., 2004; Elfath, 2006; Tinmouth et al., 2006; Almac & Ince, 2007; Hébert et al., 2007; Shehata et al., 2007; Vamvakas, 2007; Dzik, 2008; van de Watering & Brand, 2008; Weinberg et al., 2008b; Kor et al., 2009; Lelubre et al., 2009; Zimrin & Hess, 2009; Vandromme et al., 2009; van de Watering, 2009; Liumbruno & AuBuchon, 2010; Triulzi et al., 2010; Vamvakas, 2010; Zubair, 2010; Pavenski et al., 2011; van de Watering, 2011; Weinberg et al., 2011; Wilkinson et al., 2011).
En effet, les connaissances acquises concernant la dégradation des érythrocytes durant le stockage (storage lesion) et son impact clinique possible a déjà fait l’objet de nombreuses revues et revues systématiques (Tinmouth & Chin-Yee, 2001; Vamvakas, 2002; Ho et al., 2003; Vamvakas, 2003; Marik, 2004; Muñoz et al., 2004; Solheim et al., 2004; Elfath, 2006; Tinmouth et al., 2006; Almac & Ince, 2007; Hébert et al., 2007; Shehata et al., 2007; Vamvakas, 2007; Dzik, 2008; van de Watering & Brand, 2008; Weinberg et al., 2008b; Kor et al., 2009; Lelubre et al., 2009; Zimrin & Hess, 2009; Vandromme et al., 2009; van de Watering, 2009; Liumbruno & AuBuchon, 2010; Triulzi et al., 2010; Vamvakas, 2010; Zubair, 2010; Pavenski et al., 2011; van de Watering, 2011; Weinberg et al., 2011; Wilkinson et al., 2011).

In 2007 heeft een werkgroep van de lidstaten een HSIA-methode en een online EU Health Systems Impact Assessment tool ontwikkeld voor alle EU-beleidsinitiatieven.
En 2007, un groupe de travail sur l'évaluation de l'impact sur la santé et les systèmes de santé a élaboré une méthodologie et un outil d'évaluation en ligne applicables à toutes les politiques de l'UE.

Maatregelen ter verbetering van de bescherming van chronisch zieken en hun budgettaire impact op de ziekteverzekering Uitgaven van de ziekteverzekering voor de maximumfactuur in de periode 2002-2007 – Maatregelen ter beheersing van de uitgaven – Specifieke uitgaven ten gunste van chronisch zieken .
Dépenses de l’assurance maladie dans le cadre du maximum à facturer pour la période 2002-2007 – Mesures pour le contrôle des dépenses – Dépenses spécifiques dans le cas des maladies chroniques .

Tijdens het najaar 2007 werd de preliminaire impact van de terreinactie (uitgevoerd tijdens het tweede semester 2006), nagetrokken en intern gerapporteerd.
À l’automne 2007, l’impact préliminaire de l’action sur le terrain (effectué durant le deuxième semestre 2006) a fait l’objet de vérifications et d’un rapport interne.

Het aandeel van de impact van het vaccin is moeilijk te beoordelen, maar bedraagt waarschijnlijk niet meer dan 15% (Grijalva et al., 2006; Grijalva et al, 2009; Poehling et al., 2007; Sox et al., 2008; Wals et al., 2009; Zhou et al., 2008).
La proportion attribuable à l’impact du vaccin est difficile à évaluer, mais elle ne dépasse vraisemblablement pas 15% (Grijalva et al., 2006; Grijalva et al, 2009; Poehling et al., 2007; Sox et al., 2008; Wals et al., 2009; Zhou et al., 2008).

Rapport 2007 – 2008: Evaluatie van de impact van de klinische farmacie in de Belgische ziekenhuizen (.PDF)
Rapport 2007 - 2008 : Evaluation de l’impact de la pharmacie clinique dans les hôpitaux belges (.PDF)

In the US, net sales fell 2% to USD 8.6 billion, returning to growth in the second half of 2008 and nearly offsetting the 2007 impact of generic competition and the Zelnorm suspension.
Aux Etats-Unis, le chiffre d’affaires net a certes baissé de 2% à USD 8,6 milliards, mais il a renoué avec la croissance au second semestre 2008, en compensant presque entièrement l’effet de la concurrence de génériques et de la suspension de Zelnorm en 2007.

In dit artikel wordt getracht, 5 jaar na commercialisering, de plaats te situeren van een aantal geneesmiddelen die in 2007 beschikbaar kwamen en die een impact hebben op de algemene praktijk.
Le présent article tente de situer, 5 ans après leur commercialisation, un certain nombre de médicaments parus en 2007 et ayant un impact dans la pratique générale.

Hierbij hebben de uitbreidingen van indicaties een belangrijke impact (ziekte van Crohn voor Humira® sinds maart 2008 en pediatrie voor Enbrel® sinds oktober 2007).
Les extensions d’indications ont un impact important (maladie de Crohn pour Humira® depuis mars 2008 et pédiatrie pour Enbrel® depuis octobre 2007).

K.B. van 21.4.2007) en de geplande wijzigingen op het vlak van de beroepsherscholing, is het aangewezen de impact van deze nieuwe maatregelen te evalueren.
A.R. du 21.4.2007) et les modifications programmées sur le plan de la réadaptation professionnelle, il est indiqué d’évaluer l’impact de ces nouvelles mesures.