Vertaling van "1ste semester " (Nederlands → Frans) :

De resultaten van de verwerking per semester gedurende 2003 zijn alsvolgt: Gedurende 1ste semester 2003: ledentallen op datum van 31/12/2002: De bestanden van het tweede semester 2002 die door de VI zijn verbeterd op basis van
Voici les résultats du traitement par semestre pour l’année 2003 : Pendant le premier semestre 2003 : effectifs à la date du 31.12.2002 : Approbation définitive des fichiers du second semestre 2002 corrigés par les organismes

Hij zal in de loop van het 2de semester 2008 of in het loop van het 1ste semester 2009 het aanslagbiljet voor het aanslagjaar 2008 ontvangen – inkomsten 2007- , die diegene zijn die als grondslag voor de toekenning van het recht hebben gediend.
Il recevra au cours du 2 e semestre 2008 ou du 1 er semestre 2009 l’avertissement-extrait de rôle de l’exercice 2008 – revenus de 2007, qui sont ceux qui ont servi de base à l’ouverture du droit.

In dat geval dient men het gezin te bevragen over zijn inkomens gedurende het 1ste semester.
Il y a lieu d’interroger le ménage sur les revenus du 1 er semestre.

Evolutie van de gecumuleerde trimestriële uitgaven voor geneeskundige verzorging – 1ste semester 2007 .
Evolution des dépenses trimestrielles cumulées soins de santé – 1 er semestre 2007 .

Hij dient in principe in de loop van het 1ste semester 2008 het aanslagbiljet voor het aanslagjaar 2007 – inkomsten 2006 - te ontvangen en dit aan zijn ziekenfonds over te maken.
Il devra en principe recevoir l’avertissement-extrait de rôle de l’exercice 2007 – revenus de 2006, au cours du 1 er semestre 2008 et devra le fournir à sa mutualité.

Evolutie van de gecumuleerde trimestriële uitgaven voor geneeskundige verzorging - 1ste semester 2004 .
Evolution des dépenses trimestrielles cumulées soins de santé - 1er semestre 2004 .

Codeeradviezen en antwoorden op vragen van ziekenhuizen i.v.m. ICD-9-CM codering FAQ 2009, 1ste semester (juli 2010) (.PDF)
Recommandations de codage et réponses aux questions des hôpitaux concernant le codage ICD-9-CM FAQ 2009, 1er semestre (juillet 2010) (.PDF)

Codeeradviezen en antwoorden op vragen van ziekenhuizen i.v.m. ICD-9-CM codering: FAQ 2012, 1ste semester (december 2012) (.PDF)
Recommandations de codage et réponses aux questions des hôpitaux concernant le codage ICD-9-CM FAQ 2012, 1er semestre (décembre 2012) (.PDF)

ICD-9-CM codering: FAQ 2013, 1ste semester (oktober 2013) (.PDF)
Codage ICD-9-CM: FAQ 2013, 1er semestre (octobre 2013) (.PDF)

7 Art. 6 bis. In toepassing van artikel 4, § 2, tweede lid, en in afwijking van de bepalingen van artikel 6, § 4, wordt een nieuwe afrekening voor de referentieperiode van 1 januari 2004 tot 30 juni 2006, gemaakt tijdens 1ste semester 2008 en betaald ten laatste op 30 juni 2008.
7 Art. 6 bis. En application de l’article 4, § 2, alinéa 2, et par dérogation aux dispositions de l’article 6, § 4, un nouveau décompte pour la période de référence allant du 1er janvier 2004 au 30 juin 2006 est effectué au cours du premier semestre 2008 et payé au plus tard le 30 juin 2008.