Traduction de «16 november 2010 tussen » (Néerlandais → Français) :

Verlening van de tarieven op 31 december 2010 ingevolge de vergadering van 16 november 2010 tussen de verstrekkers van implantaten en de verzekeringsinstellingen waarop werd beslist om de tarieven op 1 januari 2011 niet te indexeren.
Les tarifs au 31 décembre 2010 sont reconduits suite à la réunion du 16 novembre 2010 entre les fournisseurs d’implants et les organismes assureurs, sur laquelle la décision à été prise de ne pas indexer les tarifs au 1 er janvier 2011.

In totaal zijn zo meer dan 800 dossiers in de NP geëvalueerd tussen maart 2009 en november 2010, rekening houdend met het aantal openstaande dossiers in maart 2009 (ongeveer 280), het aantal nieuwe dossiers ontvangen tussen maart 2009 en november 2010 (ongeveer 590) en het aantal openstaande dossiers in november 2010 (ongeveer 50).
Entre mars 2009 et novembre 201, plus de 800 dossiers ont ainsi, en tout, été évalués dans le cadre de la PN, en tenant compte du nombre de dossiers en cours en mars 2009 (environ 280), du nombre de nouveaux dossiers reçus entre mars 2009 et novembre 2010 (environ 590) et du nombre de dossiers en cours en novembre 2010 (environ 50).

Tijdens de vergadering van de Overeenkomstencommissie verpleegkundigenverzekeringsinstellingen van 16 november 2010, onder het voorzitterschap van de heer Patrick VERLIEFDE daartoe gedelegeerd door de heer Henri DE RIDDER, leidend ambtenaar, is overeengekomen als volgt tussen:
Lors de la réunion de la Commission de conventions entre les praticiens de l’art infirmier et les organismes assureurs du 16 novembre 2010, sous la présidence de Monsieur Patrick VERLIEFDE, délégué à cette fin par Monsieur Henri DE RIDDER, fonctionnaire dirigeant du Service des Soins de santé, il a été convenu ce qui suit entre :

Hieronder geven wij een overzicht van de meest recente evolutie van de honoraria en de verzekeringstegemoetkomingen voor de verstrekkingen van de zorgverleners die tussen 1 november 2010 en 31 januari 2011 in werking zijn getreden.
Nous publions ci-après un résumé de l’évolution la plus récente des honoraires et des interventions de l’assurance pour les prestations des dispensateurs de soins, entrés en vigueur entre le 1 er novembre 2010 et le 31 janvier 2011.

Artikel 10, eerst lid, van de nationale overeenkomst tussen de audiciens en de verzekeringsinstellingen, gesloten op 30 juni 2008 en gewijzigd op 16 september 2008, 24 februari 2009 en 25 november 2010, wordt vervangen als volgt:
L'article 10, premier alinéa, de la convention nationale conclue entre les audiciens et les organismes assureurs le 30 juin 2008 et modifiée les 16 septembre 2008, 24 février 2009 et 25 novembre 2010, est remplacé par ce qui suit :

De resultaten werden verzameld tussen september 2009 en november 2010.
Les résultats ont été collectés entre septembre 2009 et novembre 2010.

Het veldwerk van de mondgezondheidsenquête vond plaats tussen 1 oktober 2009 en 30 november 2010.
Le travail de terrain de l’enquête de santé bucco-dentaire s’est effectué entre le 1 octobre 2009 et le 30 novembre 2010.

De Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk organiseert tussen 15 september en 15 november 2010 een nationale inspectiecampagne in carrosseriebedrijven. De inspecteurs zullen hun aandacht vooral vestigen op het gebruik van chemische agentia op de werkvloer.
La direction générale du Contrôle du Bien-être au travail organise entre le 15 septembre et le 15 novembre 2010 une campagne nationale d’inspection dans les ateliers de carrosserie.

De Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk organiseerde tussen 15 september en 15 november 2010 een nationale inspectiecampagne in carrosseriebedrijven, met speciale aandacht naar het correct gebruik van chemische agentia op de werkvloer.
La Direction générale du Contrôle du bien-être au travail organisait entre le 15 septembre et le 15 novembre 2010 une campagne nationale dans les ateliers de carrosserie, en portant une attention spéciale à l'utilisation correcte des agents chimiques sur les lieux de travail.

De resultaten van dit rapport werden verzameld tussen september 2009 en november 2010, vertrekkende van een staal van 2755 personen.
Les résultats du présent rapport ont été collectés entre septembre 2009 et novembre 2010, à partir d’un échantillon de 1330 ménages comprenant 2755 personnes.