Traduction de «15 tot 30-tal minuten » (Néerlandais → Français) :

Ichtyotherapie is het proces waarbij de gebruiker zijn voeten in een (individueel of gemeenschappelijk) waterreservoir, tot op kuithoogte, plaatst waarin vissen van de Garra rufa-soort zich voeden met de keratine van de huid door er voor een 15 tot 30-tal minuten aan te bijten.
Une ichtyothérapie est le procédé par lequel l’utilisateur met ses pieds dans un réservoir d’eau (individuel ou commun) jusqu’au niveau des mollets et dans lequel des poissons de type Garra rufa se nourrissent de la kératine de la peau en la mordillant durant une période variant de 15 à 30 minutes.

Als u nog andere oogpreparaten gebruikt, moet u een 15-tal minuten wachten tussen elke toediening.
Si vous utilisez encore d’autres préparations ophtalmiques, il faut attendre une quinzaine de minutes entre chaque application.

Als u nog andere oogpreparaten gebruikt, moet u een 15-tal minuten wachten tussen elke toediening.
Si vous utilisez également d'autres préparations pour les yeux, vous devez attendre une quinzaine de minutes entre les deux applications.

Indien er nog andere oogpreparaten dienen te worden gebruikt, moet een 15-tal minuten worden gewacht tussen de 2 applicaties.
Si d'autres préparations pour les yeux sont également utilisées, il faut attendre une quinzaine de minutes entre les 2 applications.

Indien er nog andere oogpreparaten dienen te worden gebruikt, moet een 15-tal minuten worden gewacht tussen de 2 applicaties.
Si d’autres préparations ophtalmiques doivent être administrées, il faut attendre une quinzaine de minutes entre les 2 applications.

Gebruik met andere geneesmiddelen Als u nog andere oogproducten gebruikt, moet u een 15-tal minuten wachten tussen elke toediening.
Utilisation d'autres médicaments Si vous utilisez également d'autres préparations pour les yeux, vous devez attendre une quinzaine de minutes entre chaque application.

Indien er nog andere oogpreparaten dienen te worden gebruikt, moet een 15-tal minuten worden gewacht tussen de 2 toedieningen.
Si d'autres préparations ophtalmiques doivent être utilisées, il faut attendre une quinzaine de minutes entre les 2 applications.

- een zitting met een persoonlijke betrokkenheid met een globale gemiddelde duur van 30 minuten moet minimum 20 minuten in beslag nemen, een zitting van 20 minuten moet minimum 15 minuten in beslag nemen en een zitting van 15 minuten moet minimum tien minuten in beslag nemen.
- une séance dans laquelle l’apport personnel atteint une durée globale moyenne de 30 minutes doit durer au moins 20 minutes, une séance de 20 minutes doit durer au moins 15 minutes et une séance de 15 minutes doivent durer au moins 10 minutes.

IV infusies van 30 mg/kg toegediend over een periode van 20 minuten of van 1 g toegediend over 30 tot 60 minuten geven na ongeveer 15 minuten methylprednisolonplasmapieken van ongeveer 20 µg per ml.
Après environ 15 minutes, des perfusions I. V. de 30 mg/kg administrées sur une période de 20 minutes ou, de 1 g administrées pendant 30 à 60 minutes, conduisent à des pics de concentration plasmatique de méthylprednisolone d'environ 20 µg/ml.

De sterilisatietijden bedragen 60 minuten bij 112°C, 15 - 30 minuten bij 121°C en 7 - 10 minuten bij 134°C.
Les durées de stérilisation sont de 60 minutes à 112°C, 15 à 30 minutes à 121°C et 7 à 10 minutes à 134°C.