Vertaling van "15-tal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

dup(11)p(15.4)
syndrome de microduplication 11p15.4

del(15)(q11.2)
syndrome de microdélétion 15q11.2

del(15)(q14)
syndrome de microdélétion 15q14

Kikkervirus 15
virus de la grenouille de type 15

humaan adenovirus 15
adénovirus humain 15

humaan echovirus 15
échovirus humain de type 15

humaan rhinovirus 15
rhinovirus humain 15

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 15
paraplégie spastique autosomique récessive type 15

mozaïektrisomie 15
trisomie 15 en mosaïque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Breng op smaak met peper en wat zout, en laat een 15-tal min. zachtjes sudderen.
Poivrer, saler et laisser cuire doucement environ 15 mn.

Vanaf 1 april 2010 gingen een 20-tal piloten van start met MyCareNet: ongeveer 15% van de labo’s.
Depuis le 1 er avril 2010, une vingtaine de projets ont démarré avec MyCareNet, soit environ 15% des laboratoires.

Het CIV telde in 2001 een 60-tal personeelsleden voltijds equivalent, waarvan 85% informaticapersoneel en 15% administratief personeel.
En 2001, le CTI comptait environ soixante agents (équivalents temps plein), dont 85 % constituaient du personnel informatique et 15 % du personnel administratif.

Vanaf 1 april 2010 gingen een 20-tal piloten van start met My CareNet; het betreft ongeveer 15% van de labo’s.
Depuis le 1 er avril 2010, une vingtaine de groupes pilotes ont démarré My CareNet, ce qui représente environ 15 % des laboratoires.

Het juridisch getouwtrek tussen de osteopaten en de artsen betreffende de erkenning van de beroepsverenigingen hebben nog een 15 tal jaren aangehouden.
Les batailles juridiques entre ostéopathes et médecins se poursuivront durant quinze ans dans le champ de la reconnaissance des unions professionnelles.

Om u te danken, krijgt u na de ontmoeting van uw ‘petekind’ met een Symbio-raadgever, een cadeaucheque voor een bedrag van 15 euro*, geldig in tal van verkooppunten in België.
Pour vous remercier, vous recevrez, après l’entrevue de votre «filleul» avec un conseiller Symbio, un chèquecadeau d’une valeur de 15 euros (valable dans de nombreux points de vente en Belgique).

Een 5-tal zuivelbedrijven zijn ingegaan op het advies van de federatie om zo vlug mogelijk een succesvolle audit te laten uitvoeren in 2005, zodanig dat vanaf 2006 de bonus van 15% kon worden bekomen.
Cinq entreprises laitières ont donné suite à l’avis de la Fédération afin de faire réaliser au plus vite en 2005 un audit réussi, pour que le bonus de 15 % puisse être accordé à partir de 2006.

3. Een 15. 000-tal personen van Belgische en Nederlandse nationaliteit (waaronder 935 Belgen) heeft in 2004 toegestemd om deel te nemen aan dit onderzoek.
3. Environ 15. 000 personnes de nationalité belge et néerlandaise (dont 935 belges) ont accepté en 2004 de participer à cette étude.

Ichtyotherapie is het proces waarbij de gebruiker zijn voeten in een (individueel of gemeenschappelijk) waterreservoir, tot op kuithoogte, plaatst waarin vissen van de Garra rufa-soort zich voeden met de keratine van de huid door er voor een 15 tot 30-tal minuten aan te bijten.
Une ichtyothérapie est le procédé par lequel l’utilisateur met ses pieds dans un réservoir d’eau (individuel ou commun) jusqu’au niveau des mollets et dans lequel des poissons de type Garra rufa se nourrissent de la kératine de la peau en la mordillant durant une période variant de 15 à 30 minutes.

Om u te danken, krijgt u een cadeaucheque voor een bedrag van 15 €, geldig in tal van verkooppunten in België.
Un bon d’achat d’une valeur de 15 €, valable dans de nombreux points de vente en Belgique.