Traduction de «11 tot 11 17 werden doorgestuurd » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de betrokken structurele maatregelen die via een aanpassing van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen moeten worden gerealiseerd slechts in de loop van het jaar kunnen worden genomen, wordt de indexering van de verstrekkingen klinische biologie en technische verstrekkingen met 1,40 % slechts toegekend vanaf 1 mei 2011 op voorwaarde dat de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen ten laatste op 30 april 2011 vaststelt dat de voorstellen tot wijziging van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen met betrekking tot de projecten 11/11 tot 11/17 werden doorgestuurd naar het Verzekeringscomité of dat ze in voldoende mate zijn ontwikkeld om ten laatste op 30 juni 2011 aan het Verzekeringscomité te worden doorgestuurd.
Compte tenu que les mesures structurelles visées qui doivent être réalisées via une adaptation de la nomenclature des prestations de santé ne pourront être prises que dans le courant de l’année, l’indexation de 1,40 % des prestations de biologie clinique et des prestations techniques ne sera accordée qu’à partir du 1 er mai 2011 à la condition que la Commission nationale médicomutualiste constate, au plus tard le 30 avril 2011 que les propositions de modification de nomenclature des prestations de santé relatives aux projets 11/11 à 11/17 ont été transmises au Comité de l’assurance des soins de santé, institué auprès du Service des soins de santé de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, ou qu’elles soient élaborées de manière suffisante pour être transmises au Comité de l’assurance des soins de santé au plus tard le 30 juin 2011.

Op basis van een follow-upduur van minimaal 12 maanden waren de bijwerkingen die het meest frequent werden gemeld door nieuw gediagnosticeerde CML patiënten in de chronische fase die met SPRYCEL werden behandeld: vochtretentie (waaronder pleurale effusie) (19%), diarree (17%), hoofdpijn (12%), huiduitslag (11%), musculoskeletale pijn (11%), misselijkheid (8%), vermoeidheid (8%), myalgie (6%), braken (5%) en spierontsteking (4%).
Sur la base d'un suivi minimum de 12 mois, les effets indésirables les plus fréquemment rapportés chez les patients atteints de LMC en phase chronique nouvellement diagnostiquée, traités par SPRYCEL ont été: rétention hydrique (dont épanchement pleural) (19%), diarrhée (17%), céphalée (12%), rash cutané (11%), douleur musculo-squelettique (11%), nausées (8%), fatigue (8%), myalgie (6%), vomissements (5%) et inflammation musculaire (4%).

3. Bij beraadslaging nr. 11/046 van 17 mei 2011 heeft het Sectoraal comité reeds de goedkeuring verleend aan de nota betreffende de geïnformeerde toestemming in het hubs & metahubproject, waarin de principes van het systeem werden toegelicht.
3. Par la délibération n° 11/046 du 17 mai 2011, le Comité sectoriel a déjà approuvé la note relative au consentement éclairé dans le cadre du projet des hubs et du metahub, dans lequel les principes du système ont été exposés.

In de klinische studies werden zeer lage bicarbonaatspiegels (< 17 mEq/l en daling met meer dan 5 mEq/l sedert de start van de behandeling) gerapporteerd bij 3 tot 11% van de patiënten behandeld met topiramaat (ten opzichte van 0 tot 1% in de placebogroep).
Dans les études cliniques, un taux sérique de bicarbonate très bas (inférieur à 17 mEq/l et une diminution supérieure à 5 mEq/l depuis l’instauration du traitement) a été observé chez 3 à 11 % des patients traités par le topiramate (par rapport à 0 à 1% pour le groupe placebo).

10. Wat de algemene doelstellingen zoals beschreven in het Reglement betreft, kan worden verwezen naar de beraadslaging nr. 11/046 van 17 mei 2011 waarin de doeleinden van het hubs & metahub-systeem welbepaald, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigd werden geacht.
10. En ce qui concerne les finalités générales, telles que décrites au règlement, on peut renvoyer à la délibération n° 11/046 du 17 mai 2011 dans laquelle le Comité sectoriel a estimé les finalités du système des hubs et du metahub déterminées, explicites et légitimes.

De vier indicatoren die het frequentst werden gekozen, zijn: ‘klinische paden’ (17 %), ‘personeelsverloop’ (12 %), ‘percentage daghospitalisatie’ (11 %) en ‘gebruik van hospitalisatiecapaciteit’ (9 %) (zie tabel 3).
‘Itinéraires cliniques’ (17 %), ‘taux de turn-over du personnel’ (12 %), ‘taux d’hospitalisation de jour’ (11 %) et ‘utilisation de la capacité d’hospitalisation’ (9 %) sont les quatre indicateurs les plus fréquemment cités (voir tableau 3).

- De 3 indicatoren die het frequentst werden gekozen voor de dimensie capaciteit en innovatie zijn: ‘klinische paden’ (17 %), ‘personeelsverloop’ (12 %) en het ‘percentage daghospitalisatie’ (11 %).
- Les trois indicateurs les plus fréquemment sélectionnés se rapportant à la dimension de la capacité et innovation sont les ‘itinéraires cliniques’ (17 %), ‘le taux de turn-over du personnel’ (12 %) et le ‘taux d’hospitalisation de jour’ (11 %).

De methodologie van deze studie moet echter in vraag gesteld worden: het betrof kleine groepen (11-17 personen) en de interventie- en controle- groepen werden niet at random bepaald.
La méthodologie de cette étude doit cependant être remise en question : elle impliquait de petits groupes (11-17 personnes) et les groupes dÊintervention et de contrôle nÊont pas été composés de manière aléatoire.

1 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 23,8% 2.323 9,8% 2.152 20,9% 2 2 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 20,8% 2.032 6,1% 1.571 15,2% 3 3 J01FF LINCOSAMIDEN 12,8% 1.246 24,9% 234 2,3% 6 4 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 12,4% 1.206 7,7% 3.249 31,5% 1 5 J01FA MACROLIDEN 11,2% 1.089 4,6% 461 4,5% 4 6 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,8% 176 0,8% 330 3,2% 5 7 J01AA TETRACYCLINES 1,7% 167 2,2% 209 2,0% 7 8 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,1% 111 0,4% 17 0,2% 38 9 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,1% 106 0,5% 177 1,7% 9 10 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 0,9% 85 0,0% 192 1,9% 8 11 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,8% 80 0,2% 61 0,6% 17 12 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,7% 71 0,0% 82 0,8% 12 13 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 0,5% 52 0,1% 73 0,7% 14 14 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,5% 50 0,2% 17 0,2% 39 TOTAAL 90,2% 8.793 - 8.826 85,6% -
1 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 23,8% 2.323 9,8% 2.152 20,9% 2 2 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 20,8% 2.032 6,1% 1.571 15,2% 3 3 J01FF LINCOSAMIDEN 12,8% 1.246 24,9% 234 2,3% 6 4 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 12,4% 1.206 7,7% 3.249 31,5% 1 5 J01FA MACROLIDEN 11,2% 1.089 4,6% 461 4,5% 4 6 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,8% 176 0,8% 330 3,2% 5 7 J01AA TETRACYCLINES 1,7% 167 2,2% 209 2,0% 7 8 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,1% 111 0,4% 17 0,2% 38 9 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,1% 106 0,5% 177 1,7% 9 10 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 0,9% 85 0,0% 192 1,9% 8 11 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,8% 80 0,2% 61 0,6% 17 12 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,7% 71 0,0% 82 0,8% 12 13 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 0,5% 52 0,1% 73 0,7% 14 14 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,5% 50 0,2% 17 0,2% 39 TOTAL 90,2% 8.793 - 8.826 85,6% -