Vertaling van "10 tot 100 maal lager liggen " (Nederlands → Frans) :

Een minimale overdracht van radioactiviteit (spiegels die 10 tot 100 maal lager liggen dan deze die gemeten worden in het maternele weefsel) op de foetus werd waargenomen na subcutane toediening van natrium 35S-enoxaparine aan drachtige ratten in een dosis van 0.85 mg/kg (zie rubriek 4.6)
Après l’administration sous-cutanée d’une dose de 0,85 mg/kg d’énoxaparine sodique 35S à des rates gravides, on a observé une transmission minimale de la radioactivité au fœtus (taux 10 à 100 fois inférieurs à ceux mesurés dans les tissus maternels (voir rubrique 4.6).

domperidoneconcentraties in de moedermelk liggen 4 maal lager dan in het plasma.
concentrations de dompéridone dans le lait maternel sont 4 fois plus faibles que dans le plasma.

Bij zeer gevoelige patiënten bedraagt de initiële concentratie voor de behandeling 0,1 ml van de concentratie die 1.000 maal lager is dan de positieve priktest of 10 maal lager dan de positieve intracutaan test.
En cas de patients extrêmement sensibles, la concentration initiale du traitement sera de 0,1 ml de la concentration 1.000 moins puissante que le test à résultat immédiat positif ou 10 fois moins puissante que le test intracutané positif.

Bij zeer gevoelige patiënten bedraagt de initiële behandelingsconcentratie 0.1 ml van de concentratie die 1.000 maal lager is dan de positieve priktest of 10 maal lager dan de positieve intracutaantest.
En cas de patients extrêmement sensibles, la concentration initiale du traitement sera de 0,1 ml de la concentration 1.000 moins puissante que le test à lecture immédiate positif ou 10 fois moins puissante que le test intracutané positif.

Na acht weken nevirapine in monotherapie was de gevoeligheid voor nevirapine in celcultuur bij 100% van de onderzochte patiënten (n = 24) > 100-maal lager dan bij de start van de studie, en vertoonden alle patiënten één of meer RT-mutaties die resulteerden in resistentie tegen nevirapine.
Lors de la semaine 8 de la monothérapie par la névirapine, 100 % des patients testés (n = 24) avaient des isolats du VIH-1 présentant une diminution supérieure à un facteur 100 de la sensibilité à la névirapine en culture cellulaire par rapport aux valeurs initiales, et au moins une des mutations sur le gène de la transcriptase inverse associée à une résistance à la névirapine.

De startconcentratie zal 10 keer lager liggen dan de concentratie bij de " reactiviteitsdrempel" , 10 keer dan deze die een positieve I. D.R. tot resultaat had.
La concentration de départ sera 10 fois inférieure à la concentration “seuil de réactivité”, 10 fois inférieure à celle ayant donnée une I. D.R. positive.

Dit is bijzonder het geval in België, waar de prijzen van geneesmiddelen gemiddeld 8 tot 10% lager liggen dan het Europese gemiddelde (voormalige Oostbloklanden inbegrepen).
C'est particulièrement le cas en Belgique où les médicaments sont en moyenne 8 à 10 % moins chers que la moyenne européenne (pays de l'ancien bloc de l'Est compris).

Als u ernstige nierproblemen heeft, zal uw startdosering gewoonlijk lager liggen (zoals 10 mg/dag) en worden verhoogd tot de hoogste dosis die uw lichaam kan verdragen.
4 Si vous souffrez de problèmes rénaux sévères, vous débuterez le traitement avec une plus faible dose (comme 10 mg/jour) qui sera augmentée jusqu’à la dose maximale tolérée par votre corps.

De gestandaardiseerde sterfte op 10 jaar bedroeg voor de DCIS 1,9 % tussen 1984 en 1989, d.i. een percentage dat zes maal lager ligt dan het percentage vastgesteld voor invasieve niet-gemetastaseerde kankers 38 .
Le taux de mortalité standardisée à 10 ans s’élevait pour les CCIS à 1.9% entre 1984 et 1989, soit un taux six fois plus faible que le taux observé pour les cancers invasifs non métastasés 39 .

Omwille van de schaal van de grafiek is het aantal naaldbiopsies, 10 maal groter dan de rest, niet weergegeven maar blijft stabiel rond 1100 per 100 000 vrouwen (de absolute aantallen en de nomenclatuurnummers staan in tabel 22 in annex 4).
Pour des raisons d’échelle, le nombre des biopsies à l’aiguille qui est près de dix fois plus élevé que les autres valeurs n’est pas inclus dans le graphique. Toutefois, il reste stable autour de 1100 par 100000 femmes (les chiffres absolus ainsi que les numéros de nomenclature utilisés sont dans la table 22 en annexe 4).