Traduction de «lager liggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong voor of liggen voor bewegend voorwerp
Lésion auto-infligée en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement

vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

lager van enkelprothese
appui de prothèse de cheville

stenen van lagere urinewegen
Calcul des voies urinaires inférieures

overige gespecificeerde stenen van lagere urinewegen
Autres calculs des voies urinaires inférieures

lagere urinewegen
tractus urinaire inférieur

neutropenie, neutrofielen lager dan referentie
neutropénie

autosomaal recessieve lagere motorische neuronziekte met aanvang in kinderjaren
maladie du motoneurone inférieur autosomique récessive de l'enfance

diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20
retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)

steen van lagere urinewegen
Calcul des voies urinaires inférieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die moet 35% lager liggen dan die van de fossiele brandstoffen.
Il doit être inférieur de 35% à celui des carburants fossiles.

Dit is bijzonder het geval in België, waar de prijzen van geneesmiddelen gemiddeld 8 tot 10% lager liggen dan het Europese gemiddelde (voormalige Oostbloklanden inbegrepen).
C'est particulièrement le cas en Belgique où les médicaments sont en moyenne 8 à 10 % moins chers que la moyenne européenne (pays de l'ancien bloc de l'Est compris).

De forfaitaire vergoeding mag niet lager liggen dan het overeenkomstige inkomen van een geneesheer die voor gelijkwaardige activiteiten per prestatie wordt vergoed.
La rétribution forfaitaire ne peut être inférieure au revenu correspondant du médecin s'il exerçait à la vacation pour une activité équivalente.

Dit aantal kan gevoelig lager liggen dan de werkelijke populatie, gemeten door het NIS, in bepaalde grensarrondissementen.
Cet effectif peut être sensiblement inférieur à la population réelle, mesurée par l’INS, dans certains arrondissements frontaliers.

Voor volwassenen maakt een magnesiuminname van 3,4 mg/kg/dag het behoud van een positieve balans mogelijk maar de reële behoeften kunnen veel lager liggen.
Pour les adultes, un apport de magnésium de 3,4 mg/kg/jour permet de maintenir un bilan positif, mais les besoins réels peuvent être de loin inférieurs à ces valeurs.

Ze mag nooit lager liggen dan 0,5 aangezien een teveel aan fosfor botafbraak stimuleert hetgeen osteoporose kan veroorzaken, vooral als de calciuminname ontoereikend is.
Il ne devrait jamais être inférieur à 0,5 car un excès de phosphore stimule la résorption osseuse ce qui pourrait favoriser une ostéoporose, surtout si l’apport calcique est insuffisant.

De kennisgevingsverplichting is ook van toepassing op gevaarlijke NONS die geproduceerd en in de handel gebracht worden of geïmporteerd worden in volumes die lager liggen dan 1 ton per jaar.
L'obligation de notification s'applique aussi aux NONS dangereuses qui sont produites et mises sur le marché ou importées dans des volumes inférieurs à 1 tonne par an.

Het risico voor de algemene bevolking zou beduidend lager liggen.
Le risque pour la population en général serait nettement plus faible.

Het overdrachtsrisico zal lager liggen bij een patiënt onder antivirusbehandeling die een onopspoorbare viral load heeft, maar het is zeker niet onbestaand.
Le risque de transmission sera moindre chez un patient ayant, sous traitement antiviral, une charge virale indétectable, mais il n’est cependant pas nul.

Rekening houdend met de lokatie van de foetus gedurende de zwangerschap (variabele afstand tot de huid van de moeder) zal de dosis lager liggen.
Compte tenu de l’endroit où se tient le fœtus durant la grossesse (distance variable par rapport à la peau de la mère), la dose sera plus faible.