Vertaling van "10 000 zeldzame " (Nederlands → Frans) :

Nier- en urinewegaandoeningen (< 1/10.000) Zeldzame gevallen van nierinsufficiëntie, interstitiële nefritis, stijging van de serumspiegels van ureum en creatinine en kristallurie werden gerapporteerd.
Affections du rein et des voies urinaires (< 1/10.000) Des cas d’insuffisance rénale, de néphrite interstitielle, d’augmentation de l’urée sanguine, d’augmentation de la créatinine sérique et de cristallurie ont été rapportés.

Sommige zeldzame (mogelijk tot 1 op 1.000 mensen treffend) of zeer zeldzame (mogelijk tot 1 op 10.000 mensen treffend) bijwerkingen kunnen ernstig zijn: roep onmiddellijk medische hulp in.
Certains effets indésirables rares (pouvant toucher 1 personne sur 1 000) ou très rares (pouvant toucher 1 personne sur 10 000) pourraient être graves: demandez une aide médicale immédiatement.

De rapportage is ingedeeld als zeer vaak (> 1/10); vaak (> 1/100, < 1/10); soms (> 1/1.000, < 1/100); zelden (< 1/1.000) (met inbegrip ook van zeer zeldzame gevallen < 1/10.000 en geïsoleerde gevallen). Gegevens uit klinisch onderzoek en epidemiologische gegevens suggereren dat het gebruik van sommige NSAID’s (vooral bij hoge doseringen en bij langdurig gebruik) geassocieerd kunnen worden met een klein toegenomen risico van trombose in de arteriën (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte) (zie rubriek “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Les cas rapportés sont classifiés comme très fréquents (> 1/10) ; fréquents (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquents (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rares (< 1/1 000) (y compris les cas très rares (< 1/10 000)) et les cas isolés..

De rapportage is ingedeeld als zeer vaak (> 1/10); vaak (> 1/100, < 1/10); soms (> 1/1.000, < 1/100); zelden (< 1/1.000) (met inbegrip ook van zeer zeldzame gevallen < 1/10.000 en geïsoleerde gevallen).
Les cas rapportés sont classifiés comme très fréquents (> 1/10) ; fréquents (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquents (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rares (< 1/1 000) (y compris les cas très rares (< 1/10 000)) et les cas isolés.

Zeer zeldzame bijwerkingen, gerapporteerd bij minder dan 1 persoon op 10.000: zelfmoordgedachten en –gedragingen (in zeer zeldzame gevallen).
Effets indésirables très rares, rapportés chez moins de 1 personne sur 10 000: idées et comportements suicidaires (dans de très rares cas).

Zeer zeldzame bijwerkingen, gerapporteerd bij minder dan 1 persoon op 10.000: Zelfmoordgedachten en –gedragingen (in zeer zeldzame gevallen).
Effets indésirables très rares, rapportés chez moins de 1 personne sur 10 000 : Idées et comportements suicidaires (dans de très rares cas).

Zeldzame ziekten werden in het communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten 1999-2003 gedefinieerd als ziekten met een prevalentie van minder dan 5 per 10 000 in de Europese Unie.
La définition actuelle des maladies rares dans l’Union européenne a été adoptée dans le cadre du programme d’action communautaire relatif aux maladies rares pour la période 1999-2003, et couvre les maladies dont la prévalence ne dépasse pas cinq cas sur dix mille personnes dans l'Union.

In Europa zijn, volgens de definitie opgesteld door de Working Group on Rare Diseases, een instituut van de Europese Commissie, zeldzame ziekten deze die minder dan 5 op 10.000 personen aantasten. sigma-tau is er steeds van overtuigd geweest dat de studie van zeldzame ziekten een integraal onderdeel moet vormen van zijn onderzoeksactiviteit.
En Europe, selon la définition établie par le Groupe de travail sur les maladies rares, un institut de la Commission européenne, les maladies dites rares sont celles qui affectent moins de 5 personnes sur 10 000. Au Japon, la limite est de 4 personnes sur 10 000. sigma-tau a toujours pensé que l'étude des maladies rares devait faire partie intégrante de son activité de recherche.

Dit is een ernstige maar zeldzame bijwerking, die meer dan 1 treft op de 10.000 patiënten, maar minder dan 1 op de 1.000 patiënten.
Il s'agit d'un effet secondaire rare mais grave, qui affecte plus de 1 personne sur 10.000 patients, mais moins de 1 sur 1000 patients.

In de EU worden ziekten die bij minder dan 5 op de 10.000 mensen voorkomen als zeldzame ziekten beschouwd.
Dans les pays de l'Union européenne (UE), toute maladie touchant moins de 5 personnes sur 10 000 est considérée comme une maladie rare.