Traduction de «1 van 8 maart 2011 hebben » (Néerlandais → Français) :

Zoals wij u in onze omzendbrief 2011/1 van 8 maart 2011 hebben meegedeeld, mogen, in 2010 en 2011, de rustoorden voor bejaarden en de rust- en verzorgingstehuizen die onder hun personeel verpleegkundigen tellen die beschikken over een bijzondere beroepstitel of bijzondere beroepsbekwaamheid van geriatrisch verpleegkundige, aan de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel, de volgende bedragen aanrekenen, die zijn bestemd voor de betaling van een premie voor bijzondere beroepstitels en –bekwaamheden aan de bovenvermelde verpleegkundigen :
Comme nous vous l’avons indiqué dans notre circulaire 2011/1 du 8 mars 2011, en 2010 et en 2011, les maisons de repos pour personnes âgées et les maisons de repos et de soins qui comptent dans leur personnel des praticiens de l’art infirmier disposant d’un titre ou d’une qualification professionnel particulier d’infirmier gériatrique, peuvent facturer au Service de soins de santé de l’INAMI, 211 avenue de Tervueren, 1150 Bruxelles, les montants suivants, destinés au paiement d’une prime pour des titres et qualifications professionnels particuliers aux praticiens de l’art infirmier susvisés :

Eind maart 2002 hebben de zeven V. I. gecorrigeerde dragers voor editie 6 bezorgd, die allemaal aanvaard zijn.
A la fin mars 2002, les sept O.A. ont transmis des supports corrigés pour l’édition.

Overeenkomstig de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk en de koninklijke besluiten van 27 maart 1998, hebben de interne en externe dienst voor preventie en bescherming op het werk (IDPBW en EDPBW) met de diensten van het RIZIV samengewerkt om het welzijn op het werk voor alle personeelsleden te bevorderen.
En application de la loi du 4 août 1996 sur le bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail et des arrêtés royaux du 27 mars 1998, le service interne et le service externe de prévention et de protection au travail (SIPPT et SEPPT) ont collaboré avec les services de l’INAMI afin de promouvoir le bien-être au travail de tous les agents.

Tijdens de maand maart 2006 hebben 10.940 huisartsen 94.525 voorschriften voor chinolones opgesteld, wat 85% van het totaal aantal voorschriften in de ambulante sector vertegenwoordigt voor dit soort geneesmiddelen (in totaal 111.821 voorschriften opgesteld door 15.930 artsen).
Durant le mois mars 2006, 10.940 médecins généralistes ont rédigé 94.525 prescriptions de quinolones ce qui représente 85 % du total en secteur ambulatoire (total de 111.821 prescriptions par 15.930 médecins).

Overeenkomstig de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk en de koninklijke besluiten van 27 maart 1998, hebben de Interne en Externe Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk (IDPBW en EDPBW) met de diensten van het RIZIV samengewerkt om het welzijn op het werk voor alle personeelsleden te bevorderen.
En application de la loi du 4 août 1996 sur le bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail et des arrêtés royaux du 27 mars 1998, le service interne et le service externe de prévention et de protection au travail (SIPPT et SEPPT) ont collaboré avec les services de l’INAMI afin de promouvoir le bien-être au travail de tous les agents.

Sinds 1 maart 2010 hebben de geneesheren-specialisten voor medische oncologie een eigen bevoegdheidscode gekregen: 660.
Depuis le 1 er mars 2010, les médecins-spécialistes en oncologie médicale ont reçu un propre code de compétence : 660.

In februari en maart 1997 hebben 341 Gentse Tieners, tussen 13 en 18 jaar gedurende 7 opeenvolgende dagen een eetdagboekje bijgehouden.
En février et mars 1997, 341 adolescents gantois entre 13 et 18 ans ont, 7 jours durant, tenu un journal alimentaire.

In de periode februari – maart 1997 hebben 341 jongeren (212 meisjes en 129 jongens) tussen 13 en 18 jaar oud en wonend in de regio Gent, gedurende 7 opeenvolgende dagen een eetdagboekje bijgehouden (7 day estimated food record) (11).
Durant la période de février – mars 1997, 341 jeunes (212 filles et 129 garçons) entre 13 et 18 ans et habitant la région de Gand ont tenu 7 jours durant un journal alimentaire (7 day estimated food record) (11).

Tot 5 maart 2012 hebben de beroepsorganisaties de tijd om hun kandidatuur in te dienen.
Les organisations professionnelles ont jusqu’au 5 mars 2012 pour introduire leur candidature.

Het eerste werd op 5 maart 2007 in de Senaat gestemd en op 6 maart doorverwezen naar de Kamer, maar de verkiezingen van juni 2007 en de ontbinding van de Kamers hebben het wetgevend proces onderbroken.
La première a été votée le 5 mars 2007 au Sénat et transmise le 6 mars à la Chambre mais les élections de juin 2007 et la dissolution des Chambres a interrompu le processus législatif.