Vertaling van "1 5-maal hoger relatief " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van een behandeling met oestrogenen alleen of oestrogenen + progestagenen gaat gepaard met een 1,5-maal hoger relatief risico op ischemisch CVA.
Le traitement œstrogénique et le traitement œstro-progestatif sont tous deux associés à une augmentation d’un facteur 1,5 (maximum) du risque relatif d’accident vasculaire cérébral ischémique.

Risico op veneuze trombo-embolie HST is geassocieerd met een 1,3 tot 3 maal hoger relatief risico op het ontstaan van veneuze tromboembolie (VTE), nl. een diepe veneuze trombose of een longembolie.
Risque de thromboembolie veineuse Les THS sont associés à un risque relatif de 1,3 à 3 fois plus élevé de développer une thromboembolie veineuse (TEV), c.-à-d. une thrombose veineuse profonde ou une embolie pulmonaire.

Het gebruik van oestrogeen alleen en oestrogeen-progestageen therapie is geassocieerd met een tot 1,5 maal hoger relatief risico op ischemische cerebrovasculair accident.
L’utilisation d’un traitement à base d’oestrogènes seuls ou d’une association oestro-progestative est associée à un risque relatif d’accident vasculaire cérébral ischémique multiplié jusqu’à 1,5 fois.

HST is geassocieerd met een 1,3 tot 3 maal hoger relatief risico op het ontstaan van veneuze tromboembolie (VTE), namelijk een diepe veneuze trombose of een longembolie.
Les THS sont associés à un risque relatif de 1,3 à 3 fois plus élevé de développer une thromboembolie veineuse (TEV), c’est-à-dire une thrombose veineuse profonde ou une embolie pulmonaire.

Risico op ischemische cerebrovasculair accident Het gebruik van oestrogeen alleen en oestrogeen-progestageenbehandeling is geassocieerd met een tot 1,5 maal hoger relatief risico op ischemisch cerebrovasculair accident.
Risque d’accident vasculaire cérébral ischémique L’utilisation d’un traitement estroprogestatif et d’un traitement à base d’estrogènes seuls est associée à un risque relatif d’accident vasculaire cérébral ischémique multiplié jusqu’à 1,5 fois.

HST is geassocieerd met een 1,3 tot 3 maal hoger relatief risico op het ontstaan van veneuze tromboembolie (VTE), nl. een diepe veneuze trombose of een longembolie.
Les THS sont associés à un risque relatif de 1,3 à 3 fois plus élevé de développer une thromboembolie veineuse (TEV), c.-à-d. une thrombose veineuse profonde ou une embolie pulmonaire.

Het gebruik van oestrogeen alleen en oestrogeen-progestageen therapie is geassocieerd met een tot 1,5 maal hoger relatief risico op ischemisch cerebrovasculair accident.
L’utilisation d’un traitement à base d’oestrogènes seuls ou d’une association oestro-progestative est associée à un risque relatif d’accident vasculaire cérébral ischémique multiplié jusqu’à 1,5 fois.

Zo stemt een gemiddelde 50 Hz magnetische veldwaarde hoger of gelijk aan 0,4 microtesla (µT) 2 overeen met een frequentie van kinderleukemie maal twee (relatief risico = 2) (Ahlbom et al. 2000, IARC 2002).
Une valeur moyenne de champ magnétique 50 Hz supérieure ou égale à 0,4 microteslas (µT) 2 est ainsi associée à une fréquence de leucémie infantile multipliée par deux (risque relatif = 2) (Ahlbom et al. 2000, IARC 2002).

Er blijkt dan ook dat de eiwitbehoefte voor lactoovovegetariërs 1,2 maal hoger is en deze voor veganisten 1,3 maal hoger dan die van mensen met een gemengde voeding.
Il ressort dès lors que les besoins en protéines des lacto-ovovégétariens sont 1,2 fois supérieurs à ceux des personnes ayant une alimentation mixte et 1,3 fois supérieurs dans le cas des végétaliens.

Het gevolg: de aanwezigheid van bepaalde POP’s was 10 tot 20 maal hoger bij Inuits dan bij de bevolking van de gebieden met een gematigd klimaat.
Conséquence : la présence de certains POP était entre 10 à 20 fois plus élevée chez les Inuits que parmi les populations de la plupart des régions tempérées.