Traduction de «09 2009 – 31 12 2010 » (Néerlandais → Français) :

Tabel 2 - Beroepsbeoefenaars met het recht om prestaties te verrichten (31-12-2009 en 31-12-2010) en actieve beroepsbeoefenaars (2009) per beroep/specialisme (vervolg) Specialismen/beroepen Recht om prestaties te verrichten 31/12/2009 Praktijk 2009 In opleiding 2009 Dichtheid 2009 Recht om prestaties te verrichten 31/12/2010
Tableau 2 - Professionnels en droit de prester (31-12-2009 et 31-12-2010) et praticiens de soins (année 2009) (suite) Spécialités/professions En droit de prester 31-12-2009 Pratique 2009 En formation 2009 Densité 2009 En droit de prester 31-12-2010

Gewijzigd bij: (EG) nr. 2074/2005, art. 8 → Bijlage VII PB L338 van 22.12.2005 (EG) nr. 2076/2005, art. 20 PB L338 van 22.12.2005 Rectificatie PB L291 van 21.10.2006 (EG) nr. 1662/2006, art. 1 → Bijlagen I en II PB L320 van 18.11.2006 (EG) nr. 1791/2006, art. 1 → Bijlage 5.B.I. 8 PB L363 van 20.12.2006 Rectificatie PB L204 van 04.08.2007 (EG) nr. 1243/2007, art. 1 → Bijlage PB L281 van 25.10.2007 (EG) nr. 1020/2008, art. 1 → Bijlage II PB L277 van 18.10.2008 art. 2 → Bijlage III (EG) nr. 219/2009, art. 1 → Bijlage PB L87 van 31.03.2009 (EG) nr. 1161/2009, art. 1 → Bijlage PB L314 van 01.12.2009 (EG) nr. 558/2010, art. 1 → Bijlage III PB L159 van 25.06.2010 (EG) nr. 150/2011, art. 1 → Bijlage III PB L46 van 19.02.2011 (EG) nr. 1276/2011, art. 1 → Bijlage PB L327 van 09.12.2011 (EG) nr. 16/2012, art. 1 → Bijlage PB L8 van 12.01.2012 Rectificatie PB L160 van 12.06.2013 (EG) nr. 786/2013, art. 1 PB L220 van 17.08.2013
Modifié par: (CE) n° 2074/2005, art. 8 → Annexe VII J.O. L338 du 22.12.2005 (CE) n° 2076/2005, art. 20 J.O. L338 du 22.12.2005 Rectification J.O. L291 du 21.10.2006 (CE) n° 1662/2006, art. 1 er → Annexes I et II J.O. L320 du 18.11.2006 (CE) n° 1791/2006, art. 1 er → Annexe 5.B.I. 8 J.O. L363 du 20.12.2006 Rectification J.O. L204 du 04.08.2007 (CE) n° 1243/2007, art. 1 er → Annexe J.O. L281 du 25.10.2007 (CE) n° 1020/2008, art. 1 er → Annexe II J.O. L277 du 18.10.2008 art. 2 → Annexe III (CE) n° 219/2009, art. 1 → Annexe J.O. L 87 du 31.03.2009 (CE) n° 1161/2009, art. 1 → Annexe J.O. L314 du 01.12.2009 (CE) n° 558/2010, art. 1 → Annexe III J.O. L159 du 25.06.2010 (CE) n° 150/2011, art. 1 → Annexe III J.O. L 46 du 19.02.2011 (CE) n° 1276/2011, art. 1 → Annexe J.O. L 327 du 09.12.2011 (CE) n° 16/2012, art. 1 → Annexe J.O. L 8 du 12.01.2012 Rectification J.O. L 160 du 12.06.2013 (CE) n° 786/2013, art. 1 J.O. L 220 du 17.08.2013

Opmaken van een jaarrapport voor de Algemene Raad van gestandaardiseerde regionale gegevens over de uitgaven geneeskundige verzorging (streefdatum: 30/09/2010 (gegevens 2008); 31/03/11 (gegevens 2009); 31/03/12 (gegevens 2010))
Rédiger, pour le Conseil général, un rapport annuel sur les données régionales standardisées relatives aux dépenses en soins de santé (dates limites: 30/09/10 (données 2008) ; 31/03/11 (données 2009) ; 31/03/12 (données 2010).

* invalide vanaf 1/01/2007 tot en met 31/12/2008 met gezinslast 78,4782 78,48 78,4782 78,48 80,0435 80,04 81,6466 81,65 alleenstaande 66,4046 66,40 66,4046 66,40 67,7291 67,73 69,0856 69,09 samenwonende 48,2943 48,29 48,2943 48,29 49,2575 49,26 50,2441 50,24 * invalide vanaf 1/01/2009 (1) met gezinslast 79,1060 79,11 79,1060 79,11 80,6838 80,68 82,2997 82,30 alleenstaande 66,9358 66,94 66,9358 66,94 68,2709 68,27 69,6382 69,64 samenwonende 48,6806 48,68 48,6806 48,68 49,6516 49,65 50,6460 50,65 vanaf 1/01/2008 * invalide vóór 1/01/2009 (2) met gezinslast 77,8554 77,86 77,8554 77,86 79,4082 79,41 80,9986 81,00 alleenstaande 65,8776 65,88 65,8776 65,88 67,1916 67,19 68,5373 68,54 samenwonende 47,9110 47,91 47,9110 47,91 48,8666 48,87 49,8453 49,85 * invalide vanaf 1/01/2009 tot en met 31/12/2010 met gezinslast 78,4782 78,48 78,4782 78,48 80,0435 80,04 81,6466 81,65 alleenstaande 66,4046 66,40 66,4046 66,40 67,7291 67,73 69,0856 69,09 samenwonende 48,2943 48,29 48,2943 48,29 49,2575 49,26 50,2440 50,24 * invalide vanaf 1/01/2011 met gezinslast - - 79,0275 79,03 80,6037 80,60 82,2181 82,22 alleenstaande - - 66,8694 66,87 68,2032 68,20 69,5692 69,57 samenwonende - - 48,6323 48,63 49,6023 49,60 50,5957 50,60 regelmatig werknemer
* Invalide avant le 1/01/2009 (2) avec charge de famille 77,8554 77,86 77,8554 77,86 79,4082 79,41 80,9986 81,00 isolés 65,8776 65,88 65,8776 65,88 67,1916 67,19 68,5373 68,54 cohabitants 47,9110 47,91 47,9110 47,91 48,8666 48,87 49,8453 49,85 * Invalide du 1/01/2009 au 31/12/2010 avec charge de famille 78,4782 78,48 78,4782 78,48 80,0435 80,04 81,6466 81,65 isolés 66,4046 66,40 66,4046 66,40 67,7291 67,73 69,0856 69,09 cohabitants 48,2943 48,29 48,2943 48,29 49,2575 49,26 50,2440 50,24 * Invalide à partir du 1/01/2011 avec charge de famille - - 79,0275 79,03 80,6037 80,60 82,2181 82,22 isolés - - 66,8694 66,87 68,2032 68,20 69,5692 69,57 cohabitants - - 48,6323 48,63 49,6023 49,60 50,5957 50,60 Travailleur régulier

89 voor de factureringsperiode van 1 januari 2009 tot 31 december 2009 90 I n de instelling op 31 maart 2008 91 Geschrapt bij MB 04/05/2010voor de factureringsperiode van 1 januari 2010 tot 31 december 2010, 92 Vervangen bij MB 04/05/2010 : in de instelling op 31 maart 2009) 93 Art. 15. In de inrichtingen die niet onder de toepassing vallen van artikel 12 of artikel 16, § 1, tweede lid, worden een aantal van de verpleegkundigen A1 die de in artikel 2 en 3 bedoelde norm voor verpleegkundigen opvullen, gefinancierd volgens de loonkost van een A1 verpleegkundige.
90 « et ce pour la période de facturation allant du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2009 » « dans l’institution le 31 mars 2008 » 91 supprimé par AM 04/05/2010 : »et ce pour la période de facturation allant du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2010 , » 92 Remplacé par AM 04/05/2010 : « dans l’institution le 31 mars 2009 » 93 Art. 15. Dans les institutions qui ne tombent pas sous l'application de l'article 12 ou de l’article 16, § 1er, alinéa 2, un certain nombre de praticiens de l'art infirmier A1 qui remplissent les normes pour praticiens de l'art infirmier visées aux articles 2 et 3 sont financés suivant les coûts salariaux d'un praticien de l'art infirmier A1.

VI Toelatingen Vrijwilligers Toelatingen Vrijwilligers % 31-12-2009 31-12-2009 31-12-2010 31-12-2010 %
OA Autorisations Volontaires Autorisations Volontaires % 31-12-2009 31-12-2009 31-12-2010 31-12-2010 %

vanaf 1/01/2008 * invalide vóór 1/01/2009 (2) met gezinslast 79,4082 79,41 80,9986 81,00 80,9986 81,00 82,6203 82,62 alleenstaande 67,1916 67,19 68,5373 68,54 68,5373 68,54 69,9095 69,91 samenwonende 48,8666 48,87 49,8453 49,85 49,8453 49,85 50,8433 50,84 * invalide vanaf 1/01/2009 tot en met 31/12/2010 met gezinslast 80,0435 80,04 81,6466 81,65 81,6466 81,65 83,2813 83,28 alleenstaande 67,7291 67,73 69,0856 69,09 69,0856 69,09 70,4688 70,47 samenwonende 49,2575 49,26 50,2441 50,24 50,2441 50,24 51,2500 51,25 * invalide vanaf 1/01/2011 met gezinslast 80,6037 80,60 82,2181 82,22 82,2181 82,22 83,8642 83,86 alleenstaande 68,2032 68,20 69,5692 69,57 69,5692 69,57 70,9620 70,96 samenwonende 49,6023 49,60 50,5957 50,60 50,5957 50,60 51,6088 51,61 regelmatig werknemer
* Invalide avant le 1/01/2009 (2) avec charge de famille 79,4082 79,41 80,9986 81,00 80,9986 81,00 82,6203 82,62 isolés 67,1916 67,19 68,5373 68,54 68,5373 68,54 69,9095 69,91 cohabitants 48,8666 48,87 49,8453 49,85 49,8453 49,85 50,8433 50,84 * Invalide du 1/01/2009 au 31/12/2010 avec charge de famille 80,0435 80,04 81,6466 81,65 81,6466 81,65 83,2813 83,28 isolés 67,7291 67,73 69,0856 69,09 69,0856 69,09 70,4688 70,47 cohabitants 49,2575 49,26 50,2441 50,24 50,2441 50,24 51,2500 51,25 * Invalide à partir du 1/01/2011 avec charge de famille 80,6037 80,60 82,2181 82,22 82,2181 82,22 83,8642 83,86 isolés 68,2032 68,20 69,5692 69,57 69,5692 69,57 70,9620 70,96 cohabitants 49,6023 49,60 50,5957 50,60 50,5957 50,60 51,6088 51,61 Travailleur régulier

Tabel 1 - Beroepsbeoefenaars met het recht om prestaties te verrichten (31-12-2009 en 31-12-2010) en actieve beroepsbeoefenaars (2009) per beroepsgroep
Tableau 1 - Professionnels en droit de prester (31-12-2009 et 31-12-2010) et praticiens de soins (année 2009) Spécialités/professions En droit de prester 31-12-2009 Pratique 2009 En formation 2009 Densité 2009 En droit de prester 31-12-2010

Identificatie van het document Wijzigingen Rechtvaardiging Van toepassing vanaf PB 02 - LD 13 - REV 0 – 2009 Eerste versie van het document Goedkeuring van de gids 09-02-2010
Identification du document Modifications Justificatif En vigueur à partir du PB 02 – LD 13 – REV 0 – 2009 Première version du document Approbation du guide 09-02-2010

Ingevolge de Verordening (EG) nr. 2076/2005 met overgangsmaatregelen (art. 8), dient deze regel voor varkens toegepast tegen uiterlijk 31.12.2007, voor paarden- en vleeskalversector tegen 31.12.2008 en voor de andere diersoorten tegen 31.12.2009.
A la suite du Règlement (CE) N° 2076/2005 mesures transitoires (art. 8), cette règle devra être appliquée pour les porcs pour le 31.12.2007 au plus tard, pour le secteur des chevaux et des veaux de boucherie pour le 31.12.2008, et pour les autres espèces pour le 31.12.2009.