Traduction de «invalide vóór 1 01 2009 » (Néerlandais → Français) :

* invalide vóór 01/01/2005 (2) met gezinslast - - 74,6828 74,68 74,6828 74,68 76,1776 76,18 alleenstaande - - 63,1931 63,19 63,1931 63,19 64,4580 64,46 samenwonende - - 45,9586 45,96 45,9586 45,96 46,8785 46,88 * invalide vanaf 1/01/2005 tot en met 31/12/2006 met gezinslast 76,1764 76,18 76,1764 76,18 76,1764 76,18 77,7011 77,70 alleenstaande 64,4569 64,46 64,4569 64,46 64,4569 64,46 65,7471 65,75 samenwonende 46,8778 46,88 46,8778 46,88 46,8778 46,88 47,8161 47,82 * invalide vanaf 1/01/2007 tot en met 31/12/2008 met gezinslast 76,9382 76,94 76,9382 76,94 76,9382 76,94 78,4781 78,48
isolés - - 63,1931 63,19 63,1931 63,19 64,4580 64,46 cohabitants - - 45,9586 45,96 45,9586 45,96 46,8785 46,88 * Invalide du 1/01/2005 au 31/12/2006 avec charge de famille 76,1764 76,18 76,1764 76,18 76,1764 76,18 77,7011 77,70 isolés 64,4569 64,46 64,4569 64,46 64,4569 64,46 65,7471 65,75 cohabitants 46,8778 46,88 46,8778 46,88 46,8778 46,88 47,8161 47,82 * Invalide du 1/01/2007au 31/12/2008 avec charge de famille 76,9382 76,94 76,9382 76,94 76,9382 76,94 78,4781 78,48

vanaf 01/01/2008 invalide voor 01/01/2009 2 met gezinslast 76,3276 76,33 77,8554 77,86 77,8554 77,86 79,4082 79,41
avec charge de famille 74,6828 74,68 77,7012 77,70 77,7012 77,70 79,2510 79,25 isolés 63,1931 63,19 65,7472 65,75 65,7472 65,75 67,0585 67,06 cohabitants 45,9586 45,96 47,8161 47,82 47,8161 47,82 48,7698 48,77

vanaf 01/01/2007 tot en met 31/12/2007 invalide voor 01/01/2009 met gezinslast 81,6466 81,65 81,6466 81,65 81,6466 81,65 83,2813 83,28
Invalide du 01/01/2009 au 31/12/2010 avec charge de famille isolés cohabitants

vajnaf 01/01/2008 Invalide voor 01/01/2009 2 met gezinslast 80,9986 81,00 80,9986 81,00 80,9986 81,00 82,6203 82,62
Invalide à partir du 01/01/2009 1 avec charge de famille 82,2997 82,30 82,2997 82,30 82,2997 82,30 83,9475 83,95

invalide vanaf 01/01/2009 tot en met 31/12/2010 met gezinslast 76,9382 76,94 78,4782 78,48 78,4782 78,48 80,0435 80,04
avec charge de famille 76,1764 76,18 77,7012 77,70 77,7012 77,70 79,2510 79,25 isolés 64,4569 64,46 65,7472 65,75 65,7472 65,75 67,0585 67,06 cohabitants 46,8778 46,88 47,8161 47,82 47,8161 47,82 48,7698 48,77

invalide vanaf 01/01/2009 tot en met 31/12/2010 met gezinslast 81,6466 81,65 81,6466 81,65 81,6466 81,65 83,2813 83,28
Invalide avant le 01/01/2009 2 avec charge de famille isolés cohabitants

alleenstaande 62,2363 62,24 62,2363 62,24 64,5849 64,58 65,8776 65,88 samenwonende 46,9708 46,97 46,9708 46,97 46,9708 46,97 47,9110 47,91 invalide vanaf 01/01/2009 met gezinslast - - 76,9382 76,94 76,9382 76,94 78,4781 78,48 alleenstaande - - 62,7342 62,73 65,1015 65,10 66,4046 66,40 samenwonende - - 47,3466 47,35 47,3466 47,35 48,2942 48,29 regelmatig werknemer
isolés - - 62,7342 62,73 65,1015 65,10 66,4046 66,40 cohabitants - - 47,3466 47,35 47,3466 47,35 48,2942 48,29 Travailleur régulier avec charge de famille 46,8891 46,89 46,8891 46,89 46,8891 46,89 47,8276 47,83

Courts in the Netherlands (February 2009) and France (March 2009) issued rulings holding that CV’s JUMP patents were valid and infringed by J&J, whereas the trial courts in the UK (July 2009) and in Germany (December 2009) held that the JUMP patents were invalid.
Les tribunaux des Pays- Bas (février 2009) et de France (mars 2009) ont conclu que les brevets Jump de CV étaient valides et violés par J&J, tandis que les tribunaux du Royaume-Uni (juillet 2009) et d’Allemagne (décembre 2009) ont décidé qu’ils n’étaient pas valides.

J&J filed an invalidation suit in Austria in January 2009.
En janvier 2009, J&J a déposé une plainte en invalidation en Autriche.

However, the trial court in the UK held in July 2009 concluded that the Jump patents were invalid.
Au Royaume-Uni, un tribunal a rendu en juillet 2009 une ordonnance concluant que les brevets Jump n’étaient pas valides.