Traduction de «008 van 20 januari 2009 heeft » (Néerlandais → Français) :

Bij beraadslaging nr. 09/008 van 20 januari 2009 heeft de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid onder welbepaalde voorwaarden de machtiging verleend voor de toepassing van het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer door het eHealth-platform bij de uitwisseling van persoonsgegevens en bij de uitwisseling van de daarvoor noodzakelijke persoonsgegevens met betrekking tot de identiteit, de kenmerken, de mandaten en de machtigingen van de betrokken partijen.
Par sa délibération n° 09/008 du 20 janvier 2009, la section Santé du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé a autorisé, sous certaines conditions, l’application de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès par la plate-forme eHealth lors de l’échange de données à caractère personnel et, l’échange de données à caractère personnel y nécessaires relatives à l’identité, aux caractéristiques, aux mandats et aux autorisations des parties concernées.

18. Het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid heeft op 20 januari 2009 reeds een algemene machtiging verleend met betrekking tot enerzijds de toepassing van het geïntegreerde gebruikers- en toegangsbeheer en anderzijds de daartoe vereiste uitwisseling van persoonsgegevens met betrekking tot de identiteit, de kenmerken, de mandaten en de autorisaties van de betrokken partijen (beraadslaging nr. 09/008 van 20 januari 2009 betreffende de toepassing van het geïntegreerde gebruikers- en toegangsbeheer door het eHealth-platform bij de uitwisseling van persoonsgegevens).
18. Le Comité sectoriel a déjà donné une autorisation générale, en date du 20 janvier 2009, concernant l’application de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès, d’une part, et l’échange de données à caractère personnel nécessaires relatives à l’identité, aux caractéristiques, aux mandats et aux autorisations des parties concernées, d’autre part (Délibération n° 09/008 du 20 janvier 2009 relative à l’application de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès par la plate-forme eHealth lors de l’échange de données à caractère personnel).

16. Het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid heeft op 20 januari 2009 reeds een algemene machtiging verleend met betrekking tot enerzijds de toepassing van het geïntegreerde gebruikers- en toegangsbeheer en anderzijds de daartoe vereiste uitwisseling van persoonsgegevens met betrekking tot de identiteit, de kenmerken, de mandaten en de autorisaties van de betrokken partijen (beraadslaging nr. 09/008 van 20 januari 2009 betreffende de toepassing van het geïntegreerde gebruikers- en toegangsbeheer door het eHealth-platform bij de uitwisseling van persoonsgegevens).
16. Le Comité sectoriel a déjà donné une autorisation générale, en date du 20 janvier 2009, concernant l’application de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès, d’une part, et l’échange de données à caractère personnel nécessaires relatives à l’identité, aux caractéristiques, aux mandats et aux autorisations des parties concernées, d’autre part (Délibération n° 09/008 du 20 janvier 2009 relative à l’application de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès par la plate-forme eHealth lors de l’échange de données à caractère personnel).

Het Sectoraal comité heeft bij beraadslaging nr. 09/008 van 20 januari 2009 de machtiging verleend voor de toepassing van het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer door het eHealth-platform.
Par sa délibération n° 09/008 du 20 janvier 2009, le Comité sectoriel a accordé une autorisation pour l’application de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès par la plate-forme eHealth.

Het Comité heeft een algemene machtiging verleend voor de verwerking van persoonsgegevens bij het gebruik van het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer in de beraadslaging nr. 09/008 van 20 januari 2009 van het Comité.
Le Comité sectoriel a accordé une autorisation générale pour le traitement de données à caractère personnel lors de l’utilisation de la gestion intégrée des accès et des utilisateurs, par la délibération n° 09/008 du 20 janvier 2009.

BERAADSLAGING NR 09/008 VAN 20 JANUARI 2009, GEWIJZIGD OP 16 MAART 2010 EN OP 15 JUNI 2010, MET BETREKKING TOT DE TOEPASSING VAN HET GEÏNTEGREERD GEBRUIKERS- EN TOEGANGSBEHEER DOOR HET EHEALTH- PLATFORM BIJ DE UITWISSELING VAN PERSOONSGEGEVENS
DÉLIBÉRATION N° 09/008 DU 20 JANVIER 2009, MODIFIEE LE 16 MARS 2010 ET LE 15 JUIN 2010, RELATIVE À L’APPLICATION DE LA GESTION INTÉGRÉE DES UTILISATEURS ET DES ACCÈS PAR LA PLATE-FORME EHEALTH LORS DE L’ÉCHANGE DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

7 Beraadslaging nr. 09/008 van 20 januari 2009, gewijzigd op 16 maart 2010 en op 15 juni 2010, van het
7 Délibération n° 09/008 du 20 janvier 2009, modifiée le 16 mars 2010 et le 15 juin 2010, du Comité sectoriel de

Bij arrest van 15 januari 2009 inzake de nv “R. B”. tegen het Rijksinstituut voor ziekteen invaliditeitsverzekering, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 21 januari 2009, heeft het Arbeidshof te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld:
Par arrêt du 15 janvier 2009 en cause de la S.A. “R.B”. contre l'Institut national d'assurance maladie invalidité, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 21 janvier 2009, la Cour du travail de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante :

Vanaf 1 januari 2009 heeft het ministerieel besluit van 2 maart 2009 de rusthuisfinanciering gewijzigd.
À partir du 1 er janvier 2009, l’arrêté ministériel relatif au financement des maisons de repos est modifié par l’arrêté royal du 2 mars 2009.

Een informatiesessie in januari 2009 heeft voor de nodige informatie gezorgd wat betreft: ‣ de verschillende types van beheerskosten, de nieuwe structuur van de kostenplaatsen (ter vervanging van de huidige structuur van werkeenheden) en de verschillende zones.
En janvier 2009, une session d’information a fourni les informations requises en ce qui concerne : ‣ les différents types de frais d’administration, la nouvelle structure des centres de coûts (en remplacement de la structure actuelle des unités d’œuvre) et les différentes zones.