Traduction de «- u heeft migraine of » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura
Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

oftalmoplegische migraine | retinale migraine
Migraine:ophtalmoplégique | rétinienne

migraine met aura [klassieke migraine]
Migraine avec aura [migraine classique]

migraine zonder aura [gewone migraine]
Migraine sans aura [migraine commune]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

heeft nooit drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- u heeft migraine of (ernstige) hoofdpijn;
- vous souffrez de migraine ou de forts maux de tête ;

u heeft migraine of (ernstige) hoofdpijn;
si vous avez des migraines ou des maux de tête (sévères) ;

u heeft migraine of (ernstige) hoofdpijn;
vous souffrez de migraine ou de forts maux de tête;

u heeft migraine of (hevige) hoofdpijn;
vous souffrez de migraine ou de (forts) maux de tête;

u heeft migraine of (ernstige) hoofdpijn.
si vous avez des migraines ou des maux de tête (sévères).

u heeft migraine of zware hoofdpijn;
vous souffrez de migraine ou de forts maux de tête;

U heeft een vorm van migraine die ‘migraine met aura’ wordt genoemd, of heeft deze ooit gehad.
si vous avez (avez eu) un type de migraine appelé « migraine avec aura » ;

Een arts heeft het vaak moeilijk om bij iemand migraine vast te stellen.
Souvent, le médecin éprouve des difficultés à constater une migraine chez un patient.

Er zijn twee vormen van migraine: migraine met aura en migraine zonder aura of bijverschijnselen.
Il existe deux formes de migraine : la migraine avec aura et la migraine sans aura ou effets secondaires.

Home > Patiënten > Migraine
Home > Patients > Migraine