Traduction de «- typische en atypische absences » (Néerlandais → Français) :

- typische en atypische absences (petit mal)
- absences typiques et atypiques (petit mal)

De genetische sequentie van het prn-p-gen (dat codeert voor het PrP-eiwit) is identiek bij de typische en atypische BSE gevallen. [19].
La séquence génomique prn-p-gen (qui code pour la protéine PrP) est identique chez les cas atypiques et typiques d’ESB [19].

Aanvallen Carbamazepine moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met aanvallen van gemengde typologie, inclusief typische of atypische absentie-aanvallen.
Crises d’épilepsie La carbamazépine doit être utilisée avec précaution chez les patients présentant des crises de typologie mixte, y compris des crises d’absence typiques ou atypiques.

Een systematisch literatuuroverzicht 103 besluit dat er geen verschil is tussen typische en atypische neuroleptica qua werkzaamheid bij neuropsychiatrische symptomen bij dementie en dat ook het profiel van ongewenste effecten niet veel verschilt.
Une revue systématique de la littérature 103 conclut qu’il n’existe pas de différence entre les neuroleptiques typiques

Trigeminusneuralgie, essentieel of als gevolg van multipele sclerose (of typisch of atypisch).
Névralgie du trijumeau, essentielle ou consécutive à une sclérose en plaques (soit typique, soit atypique).

Vroege herkenning van atypische klinische verschijnselen van ernstige infecties en van typische klinische verschijnselen van zeldzame en ongebruikelijke infecties is cruciaal om vertragingen in diagnose en behandeling te minimaliseren.
Une reconnaissance précoce de tableaux cliniques atypiques d’infections graves et de tableaux cliniques typiques d’infections rares et inhabituelles est importante dans le but de réduire les délais dans le diagnostic et le traitement.

Quetiapine is anders dan de typische antipsychotica en heeft een atypisch profiel in EPSvoorspellende preklinische testen.
Dans les tests précliniques prédictifs des symptômes extrapyramidaux, la quétiapine se distingue des antipsychotiques typiques et possède un profil atypique.

Quetiapine is anders dan de typische antipsychotica en heeft een atypisch profiel in EPS-voorspellende preklinische testen.
Au cours des tests précliniques prédictifs évaluant les SEP, la quétiapine se distingue des antipsychotiques classiques et présente un profil atypique.

In de CUtLass 1-studie werden 227 schizofreniepatiënten, waarvan de therapie met neuroleptica gewijzigd diende te worden omwille van onvoldoende werkzaamheid of ongewenste effecten, gerandomiseerd overgeschakeld naar ofwel een neurolepticum van de eerste generatie (typisch neurolepticum) ofwel een neurolepticum van de tweede generatie (atypisch neurolepticum, clozapine uitgezonderd).
L’étude CUtLass 1 a inclus 227 patients atteints de schizophrénie dont le traitement neuroleptique a dû être modifié en raison d’une efficacité insuffisante ou d’effets indésirables. Les participants ont été randomisés et ont reçu soit un neuroleptique de la première génération (neuroleptique classique) ou un neuroleptique de la deuxième génération (neuroleptique atypique, à l’exception de la clozapine).

Atypisch" wil zeggen dat de werking anders is dan die van de conventionele of " typische" neuroleptica.
« Atypique » signifie que leur action est différente de celle des neuroleptiques conventionnels ou « typiques ».