Vertaling van "- kinderen tot 12 jaar slapen gratis in de kamer " (Nederlands → Frans) :

- kinderen tot 12 jaar slapen gratis in de kamer
- les enfants jusqu’à 12 ans dorment gratuitement

Kinderen (meisjes en jongens) van 0 tot 12 jaar nemen gratis deel.
La course est gratuite pour les enfants (garçons et filles) de 0 à 12 ans.

Volwassenen en kinderen boven 12 jaar: eenmaal per dag een dun laagje aanbrengen op de aangetaste huidzones, bij voorkeur voor het slapen gaan.
Adultes et enfants de plus de 12 ans : appliquer une fois par jour une mince couche sur les zones de peau atteintes, de préférence avant le coucher.

Zo is er gratis tandzorg voor kinderen tot 12 jaar
Nous citons les soins dentaires gratuits pour les enfants jusqu’à l’âge de 12 ans et les initiatives destinées aux enfants reprises dans la nomenclature des opticiens et des logopèdes.

Het vaccin werd vanaf januari 2007geïntegreerd in het basisvaccinatieschema van de Gemeenschappen en gratis ter beschikking gesteld van de vaccinatoren volgens een 2+1 schema (eerste reeks van 2 dosissen op 2 en 4 maanden en een herhaling op 12 maanden) en met een inhaalvaccinatie voor kinderen tot 2 jaar.
Il n’a été intégré dans les programmes de vaccination des nourissons des Communautés et mis gratuitement à la disposition des vaccinateurs qu’à partir de janvier 2007, selon un schéma 2+1 (2 doses de série primaire à 2 et 4 mois et un rappel à 12 mois) avec un rattrapage jusqu’à l’âge de 2 ans.

Wat was in de periode dat tandheelkunde gratis was voor de kinderen tot de leeftijd van 12 jaar de toename in aantal van behandelde kinderen of uitgevoerde behandelingen bij kinderen onder de 12 jaar?
À l'époque où les soins dentaires étaient gratuits pour les moins de 12 ans, quelle a été la croissance du nombre d'enfants traités ou de traitements effectués chez des enfants de moins de 12 ans ?

Volwassenen en kinderen boven de 12 jaar: 1/4 tot 1 maatje kruiden, éénmaal daags kauwen of met een weinig water innemen, bij voorkeur voor het slapen gaan.
Adultes et enfants au-dessus de 12 ans: Une fois par jour 1/4 jusqu’à 1 mesure. Mâcher le thé ou l'avaler avec une petite quantité de liquide, de préférence avant le coucher.

Gratis voor kinderen en jongvolwassenen van 12 tot 25 jaar
Gratuit pour les enfants et adolescents de 12 à 25 ans

Kinderen die jonger zijn dan 12 jaar en verzekerd zijn volgens de algemene regeling, komen vanaf 1 september 2005 in aanmerking voor gratis verzorging bij alle tandheelkundige verstrekkingen opgenomen in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, met uitzondering van de orthodontie.
A partir du 1 er septembre 2005, les enfants âgés de moins de 12 ans assurés selon le régime général peuvent prétendre à des soins gratuits pour toutes les prestations de dentisterie figurant dans la nomenclature des prestations de santé, à l’exception de l’orthodontie.

Vanaf 1 juni 2007 was de tandverzorging bij kinderen tot de leeftijd van 12 jaar gratis.
Le 1 er juin 2007 la gratuité des soins dentaires pour les enfants de moins de 12 ans a été instaurée.