Vertaling van "- infecties van de mondholte en de tanden " (Nederlands → Frans) :

- infecties van de mondholte en de tanden
- infections de la cavité buccale et des dents.

Allerhande mondproblemen kunnen zich voordoen bij patiënten in de palliatieve fase: xerostomie, halitosis, smaakstoornissen, ontstekingen en infecties van de mondholte en pijn 1,41,42 .
Toutes sortes d’affections buccales peuvent survenir chez les patients en phase palliative: xérostomie, halitose, dysgueusie, infections et douleurs de la cavité buccale 1,41,42 .

Baxil wordt voorgesteld als symptomatische behandeling bij de volgende buccofaryngeale aandoeningen: faryngitis, ulcereuze aften, gingivitis simplex of ulcerosa, stomatitis simplex of aphthosa en andere infecties van de mondholte.
Baxil est proposé comme traitement symptomatique dans les affections bucco-pharyngées suivantes : les pharyngites, les aphtes ulcérés, les gingivites simples ou ulcéreuses, les stomatites simples ou aphteuses et autres infections de la cavité buccale.

- Herhaalde bacteriëmie ten gevolge van dagelijkse routinehandelingen (bv. tanden poetsen, flossen, kauwen) gecombineerd met slechte mondhygiëne, speelt waarschijnlijk een belangrijkere rol in het ontstaan van infectieuze endocarditis dan ingrepen ter hoogte van de tanden of mondholte, de gastro-intestinale tractus of de urogenitale tractus.
- Une bactériémie répétée due à des gestes quotidiens (p.ex. se brosser les dents, les nettoyer avec du fil dentaire, mâcher), associée à une mauvaise hygiène buccale, a probablement un rôle plus important dans l'apparition d'une endocardite infectieuse que des interventions au niveau des dents ou de la cavité buccale, du système gastrointestinal ou uro-génital.

4.8 Bijwerkingen Aandoeningen van de mondholte (niet-bepaalde frequentie) Een bruinachtige verkleuring van de tong en tanden en smaakstoornissen kunnen optreden.
4.8 Effets indésirables Troubles oro-buccaux (fréquence non-déterminée) Une coloration brunâtre de la langue et des dents et une modification du goût peuvent survenir.

Bij chirurgische ingrepen in de mond, waaronder het verwijderen van tanden/kiezen, dient de behandeling met ORALAIR gestopt te worden totdat de mondholte volledig is genezen.
En cas de chirurgie bucco-dentaire, y compris d'extraction dentaire, le traitement par Oralair doit être arrêté jusqu’à cicatrisation complète.

Bij chirurgische ingrepen in de mond, waaronder het verwijderen van tanden/kiezen en bij kinderen het wisselen van het melkgebit, dient de behandeling met GRAZAX voor een periode van 7 dagen te worden gestopt om de mondholte te laten helen.
En cas de chirurgie bucco-dentaire, y compris l’extraction dentaire, ou de perte des dents de lait chez l’enfant, le traitement par Grazax doit être interrompu pendant 7 jours afin de permettre la cicatrisation de la cavité buccale.

- gevallen van glossitis, stomatitis, candidiase van de mondholte, evenals een verkleuring van tong en tanden.
- des cas de glossite, de stomatite, de moniliase buccale, de coloration de la langue et des dents avec la clarithromycine orale.

Kunnen optreden: verkleuring van de tanden, van de prothese, een “hairy” tong, verminderde smaak (en reukzin), hyperpigmentatie van het tandvlees (“smoker’s melanosis”) en van het verhemelte, cariës, orale candidiasis, mislukken van tandimplantaten, parodontitis (met eventueel tanduitval voor gevolg), leukoplakie en kanker van lippen, mondholte of keel 6,7 .
Il peut provoquer : une coloration des dents et de la prothèse, une langue « villeuse », une diminution du goût (et de l’odorat), une hyperpigmentation des gencives (« mélanose du fumeur ») et du palais, des caries, une candidose orale, un échec de l’implantation de dents, une parodontite (avec comme conséquence éventuelle une chute de la dent), une leucoplasie et un cancer des lèvres, de la cavité buccale ou de la gorge 6,7 .

- ontsteking van tong en mondholte, evenals een verkleuring van tong en tanden.
- des cas d'inflammation de la langue et de la cavité buccale, ainsi qu'une coloration de la langue ou des dents.