Traduction de «- indien u pijn in de borstkas hebt » (Néerlandais → Français) :

- Indien u pijn in de borstkas hebt (angor pectoris);
- si vous avez une douleur dans la poitrine (angine de poitrine);

Als u hevige pijn in de borstkas hebt gehad (instabiele angina of hartinfarct), zal clopidogrel misschien worden voorgeschreven in combinatie met acetylsalicylzuur, een stof die in veel geneesmiddelen zit die worden gebruikt om pijn te verlichten en koorts te verlagen.
Si vous avez ressenti des douleurs thoraciques sévères (angor instable ou crise cardiaque), vous pourriez recevoir du clopidogrel en association avec de lL'acide acétylsalicylique, une substance présente dans de nombreux médicaments et utilisée pour soulager la douleur et de faibles fièvres.

u een type pijn in de borstkas hebt, Prinzmetalangina genoemd
si vous avez un type de douleur dans la poitrine appelé « angor de Prinzmetal »

- Als u ademhalingsmoeilijkheden, een hoest of pijn in de borstkas hebt met of zonder koorts.
- Si vous présentez des difficultés respiratoires, de la toux ou une douleur au niveau de la poitrine accompagnée ou non de fièvre.

- Als u hartproblemen hebt of ooit hebt gehad, zoals een hartaanval, angina (pijn in de borstkas bij oefeningen of een inspanning), prinzmetalangina (pijn in de borstkas in rust), of als u aan het hart gerelateerde symptomen hebt vertoond, zoals kortademigheid of een beklemd gevoel in de borstkas
- si vous avez ou avez déjà eu des problèmes cardiaques, notamment une crise cardiaque, une angine de poitrine (douleur dans la poitrine provoquée par l’exercice ou l’effort), un angor de Prinzmetal (douleur dans la poitrine qui se produit au repos), ou si vous avez présenté des symptômes liés au cœur tels qu’essoufflement ou pression dans la poitrine

- als u voorlopersymptomen van een hartinfarct (toesnoerende pijn in de borstkas die uitstraalt naar de nek) of een beroerte (transient ischaemic attack, ook TIA genaamd, een beroerte zonder blijvende gevolgen) hebt of vroeger hebt gehad;
- si vous avez ou avez eu précédemment des signes prodromiques de crise cardiaque (douleurs thoraciques constrictives irradiant jusqu’au cou) ou d’accident vasculaire cérébral (accident ischémique transitoire ou AIT, c’est-à-dire un accident vasculaire cérébral sans conséquences permanentes);

als u een ziekte hebt (of vroeger hebt gehad) die een voorbode kan zijn van een hartinfarct (bijvoorbeeld angina pectoris met hevige pijn in de borstkas) of een beroerte (bijvoorbeeld een voorbijgaande lichte beroerte zonder resteffecten)
si vous avez (ou avez déjà eu) une maladie susceptible de prédire une crise cardiaque (par exemple, une angine de poitrine occasionnant une douleur sévère dans la poitrine) ou un accident vasculaire cérébral (par exemple, un léger accident transitoire sans séquelles)

Indien je last hebt van blijvende pijn of moeheid na 5 dagen
Si la douleur ou la fatigue persistent après 5 jours;