Traduction de «borstkas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huid van borstkas
peau du thorax

borstkas
thorax

thoracaal | met betrekking tot de borstkas
thoracique | du thorax

generator voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie
générateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques

vest voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie
gilet pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques

luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie
système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques

slang voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie
tuyau pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques

ongemak in borstkas
malaise pulmonaire

fysiotherapie van borstkas
physiothérapie thoracique

verworven misvorming van borstkas en rib
Déformation du thorax et des côtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor een grondiger onderzoek van de borstkas stelt men soms een scan van de borstkas voor.
Pour un examen du thorax plus approfondi, on propose parfois un scanner du thorax.

Manier van gebruiken: Voordat u een pleister voor transdermaal gebruik opkleeft - Kies een gereinigde plek op uw bovenlichaam waar de huid vlak en onbehaard is, het liefst op de borstkas onder het sleutelbeen of aan de bovenkant van de rug (zie de tekeningen hiernaast).
Avant d’appliquer un dispositif transdermique - Choisissez sur la partie supérieure de votre corps une surface nettoyée, plane et non pileuse de préférence sur le torse sous la clavicule ou sur la partie supérieure du dos (voir les illustrations sur le côté).

wonden van de nek, borstkas of buik veroorzaakt door een vuur- of steekwapen
des plaies au cou, thorax ou à l'abdomen causées par une arme à feu ou une arme blanche

Hiervoor gebruikt men bloedvaten uit de benen of borstkas.
On utilise pour cela des veines des jambes ou de la cage thoracique.

Als het letsel op een longpijp zit die te klein is om met een fibroscopie te bereiken, dan kan men een punctie met een naald doen, door de wand van de borstkas heen.
Lorsque la lésion est située sur une trop petite bronche pour être accessible par fibroscopie, on peut procéder à une ponction à l'aiguille, à travers la paroi du thorax.

Er worden preoperatieve routineonderzoeken gedaan (bloedafname, radiografie van de borstkas en elektrocardiogram).
Des examens pré-opératoires de routine seront réalisés (prise de sang, radiographie du thorax et électrocardiogramme).

De longen zitten in de borstkas, aan weerskanten van het hart.
Les poumons sont logés dans le thorax, de part et d'autre du cœur.

Het mediastinum is een anatomisch gebied in het midden van de borstkas (thorax), tussen de twee longen.
Le médiastin est une zone anatomique située au milieu de la cage thoracique (thorax), entre les deux poumons.

pijn in de onderrug of de zijkant van de borstkas
douleur dans le bas du dos ou sur le côté du thorax

Meestal komt het mesothelioom tot uiting in pijn in de borstkas of ademnood omdat er vloeistof in het borstvlies zit (pleuritis).
Généralement, le mésothéliome se manifeste par une douleur thoracique ou un essoufflement dû à la présence de liquide dans la plèvre (pleurésie).