Traduction de «- gestoorde werking van de lever » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dysfunctie | gestoorde werking
dysfonctionnement | trouble dans le fonctionnement d'un organe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- gestoorde werking van de lever
- trouble de la fonction du foie

gestoorde resultaten van een bloedonderzoek om de werking van de lever te controleren
modification des résultats d’un contrôle sanguin effectué pour vérifier le fonctionnement du foie.

gestoorde resultaten van een bloedonderzoek om de werking van de lever te controleren.
modification des résultats d’un contrôle sanguin effectué pour vérifier le fonctionnement du foie.

Patiënten met een slechte werking van de lever of de nieren : Indien u lijdt aan een slechte werking van de lever of de nieren, raadpleeg dan uw arts alvorens Flector Tissugel te gebruiken : hij zal u regelmatig opvolgen tijdens uw behandeling.
Patients souffrant d'un mauvais fonctionnement du foie ou des reins : Si vous souffrez d'un mauvais fonctionnement du foie ou des reins, consultez votre médecin avant d'utiliser Flector Tissugel : il vous suivra régulièrement au cours de votre traitement.

Lever (lever- en galaandoeningen) Zelden: verhoging van levergerelateerde enzymen Zeer zelden: leverfunctiestoornissen, zoals leverontsteking (hepatitis) soms gepaard gaande met geelzucht en/of een verminderde werking van de lever
Foie (affections hépatobiliaires) Rare: élévation des enzymes hépatiques Très rare : troubles du foie, tels que hépatite, parfois associée à une jaunisse et/ou une altération de la fonction hépatique

Aandoeningen van de lever en gal Zelden werd ontsteking van de lever en een acute vermindering van de werking van de lever (soms met dodelijke afloop) waargenomen, vermindering van de galafvoer en geelzucht werden ook gemeld.
Troubles du foie et de la bile Dans certains cas rares on a observé inflammation du foie et diminution aiguë du fonctionnement du foie (parfois avec issue fatale), diminution de l’écoulement de la bile, jaunisse.

Aandoeningen van de lever en gal Zelden werd ontsteking van de lever en een acute vermindering van de werking van de lever (soms met dodelijke afloop) waargenomen, vermindering van de galafvoer, geelzucht.
Troubles du foie et de la bile On a rarement observé une inflammation du foie et une diminution aiguë du fonctionnement du foie (parfois avec issue fatale), arrêt de l’écoulement de la bile, jaunisse.

Patiënten ontwikkelen meerdere knobbeltjes in de lever die de werking van de lever kunnen veranderen.
Les patients développent de multiples nodules dans le foie ce qui peut modifier son fonctionnement.

Door deze afwijking verandert de structuur van de lever en kan de werking van de lever veranderen.
Cette anomalie entraine un changement de structure du foie, ce qui peut modifier son fonctionnement.

Bijwerkingen, waarvan de frequentie onbekend is, zijn: gevoel van duizeligheid, hoofdpijn, smaakstoornissen, oorsuizen, spierkrampen, pijn in uw gewrichten en spieren, verstoring van de werking van de lever, verhoogd kaliumgehalte in het bloed, verminderde werking van de nieren en ontsteking van kleine bloedvaten voornamelijk in de huid (een aandoening bekend als leukocytoclastische vasculitis).
Les effets indésirables dont la fréquence d'apparition n'est pas connue sont: vertiges, maux de tête, troubles du goût, bourdonnements d'oreille, crampes musculaires, douleurs articulaires et musculaires, altération de la fonction hépatique, augmentation du taux de potassium sanguin, altération de la fonction rénale et une inflammation des petits vaisseaux sanguins affectant principalement la peau (pathologie connue sous le nom de vascularite leukocytoclastique).