Vertaling van "- geel kleuren van de huid of het oogwit " (Nederlands → Frans) :

- Geel kleuren van de huid of het oogwit (geelzucht)
− Coloration jaune de la peau ou du blanc des yeux (jaunisse)

- geel kleuren van de huid of het oogwit (geelzucht)
- jaunissement de la peau ou du blanc de l'œil (jaunisse)

leverontsteking (hepatitis) met of zonder geelzucht (geel kleuren van de huid en het oogwit veroorzaakt door lever- of bloedproblemen), die gewoonlijk geneest na stopzetting van de behandeling.
inflammation du foie (hépatite), avec ou sans jaunisse (jaunissement de la peau et du blanc des yeux causé par des problèmes au niveau du foie ou du sang), qui se normalise généralement après l’arrêt du traitement

geel worden van de huid of het oogwit,
jaunissement de la peau ou du blanc des yeux,

- geelzucht (geel worden van de huid of het oogwit).
- jaunisse (coloration jaune de la peau et du blanc de l’œil).

geel worden van de huid of het oogwit, wat kan leiden tot leverfalen (zeer zelden).
jaunissement de la peau ou du blanc des yeux, pouvant conduire à une insuffisance hépatique (très rares).

- als u leverfalen heeft (symptomen zijn bijvoorbeeld misselijkheid (zich ziek voelen), diarree, geelzucht (uw huid of uw oogwit ziet er geel uit))
- Si vous avez une insuffisance hépatique (dont les symptômes peuvent être nausées (envie de vomir), diarrhée, une jaunisse (votre peau ou le blanc de vos yeux paraissent jaunes))

Uw arts kan ook met een specifieke test controleren of u tuberculose hebt. als u verschijnselen hebt van een allergische reactie, zoals moeite met ademhalen, misselijkheid, duizeligheid, huiduitslag, hartkloppingen of een lage bloeddruk. als u verschijnselen van een leveraandoening hebt, zoals een gele huid en geel oogwit, misselijkheid, verlies van eetlust, donkergekleurde urine en lichtgekleurde ontlasting. als u vaccinaties nodig hebt.
Votre médecin pourra également vérifier si vous avez ou non une tuberculose au moyen d’un test spécifique. si vous avez des signes de réaction allergique tels que difficultés à respirer, nausées, sensations vertigineuses, éruption cutanée, des palpitations ou une tension artérielle basse. si vous avez des signes d’affection hépatique tels que coloration jaune de la peau et des yeux, nausées, perte d’appétit, urines foncées et selles décolorées. si vous devez vous faire vacciner.

Uw huid en oogwit worden geel (geelzucht) – dit zouden verschijnselen kunnen zijn van ernstige leverschade.
Votre peau et le blanc de vos yeux deviennent jaunes (jaunisse) – ceux-ci peuvent être les signes d’une atteinte grave du foie.

- leverproblemen, waaronder bloedstolselvorming, geel worden van het oogwit of de huid (geelzucht), levertumor (zie “Problemen met uw lever” in rubriek 4 hierboven)
- problèmes au niveau du foie incluant caillot sanguin, jaunissement du blanc des yeux ou de la peau (jaunisse), tumeur dans le foie (voir « Problèmes avec votre foie » précédemment dans la section 4)