Traduction de «- gebrek aan water in het lichaam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebrek aan water als oorzaak van | dehydratie | gebrek aan water als oorzaak van | uitputting
privation d'eau entraînant:déshydratation | inanition |

gebrek aan water
Privation d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

warmte-uitputting door gebrek aan zout (en water)
Prostration due à la chaleur avec perte de sel (et d'eau)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- gebrek aan water in het lichaam (dehydratie)
- manque d’eau dans le corps (déshydratation)

Vertel het in het bijzonder aan uw arts als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt: ● insuline of een sulfonylureumderivaat (zoals glimepiride of glipizide) – misschien wil uw arts de dosis verlagen om te voorkomen dat uw bloedsuikerwaarde te laag wordt (hypoglykemie) ● geneesmiddelen om uw bloeddruk te verlagen (antihypertensiva), waaronder vochtafdrijvende middelen (gebruikt om overmaat aan water uit uw lichaam te verwijderen, ook wel ‘plastabletten’ genoemd), aangezien dit middel uw bloeddruk eveneens kan verlagen doordat het overmaat aan water in het lichaam verwijdert.
Vous devez en particulier informer votre médecin si vous prenez un des médicaments suivants : insuline ou sulfamide hypoglycémiant (comme le glimépiride ou le glipizide) – votre médecin pourra envisager de diminuer la dose afin d'éviter une diminution trop importante de votre taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) médicaments utilisés pour réduire votre pression sanguine (anti-hypertenseurs), incluant les diurétiques (médicaments utilisés pour éliminer l'excès d'eau dans l’organisme), dans la mesure où ces médicaments peuvent abaisser votre pression sanguine en éliminant l’excès d’eau dans votre organisme.

Hydrochlorothiazide is een diureticum (ook bekend als ‘plastablet’) dat de hoeveelheid zout en water in het lichaam vermindert doordat u meer urineert.
L’hydrochlorothiazide est un diurétique qui réduit la teneur en sel et en eau du corps en faisant uriner plus.

Zeer zelden: Verhoogd ophouden van water in het lichaam (oedeem), vooral bij patiënten met hoge
Très rare: Augmentation de la rétention de liquides dans les tissus (œdème), particulièrement chez des

Verminderde urine-uitscheiding, ophoping van water in het lichaam (oedeem), alsook over het
Des manifestations telles qu’une diminution de l’excrétion d’urine, une accumulation d’eau dans le corps

- als u uitgedroogd bent (verlies van water van uw lichaam) door behandeling met diuretica (“waterafdrijvende middelen”), dialyse, een zoutarm dieet, braken of diarree.
- si vous êtes déshydraté(e) (si votre corps a perdu de l’eau) suite à un traitement diurétique, une dialyse, un régime pauvre en sel, des vomissements ou une diarrhée.

Minder urine-excretie, ophoping van water in het lichaam (oedeem) en zich algemeen onwel voelen kunnen een teken zijn van een nieraandoening gaande tot nierfalen.
Une diminution de l’excrétion urinaire, une accumulation d’eau dans le corps (œdèmes) et une sensation générale de malaise peuvent être les signes d’une affection rénale ou même d’une insuffisance rénale.

Nier- en urinewegaandoeningen: minder urine-excretie en meer waterretentie in het weefsel (oedeem), vooral bij patiënten met een hoge bloeddruk of een verminderde nierfunctie, nefrotisch syndroom (ophoping van water in het lichaam [oedeem] en hoge eiwitexcretie in de urine), ontstekingsziekte van de nieren (interstitiële nefritis), die gepaard kan gaan met acute stoornissen van de nierfunctie.
Reins et voies urinaires : Diminution de l’excrétion d’urine et augmentation de l’accumulation d’eau dans les tissus (œdème), en particulier chez les patients ayant une tension artérielle élevée ou une altération de la fonction rénale, syndrome néphrotique (accumulation d’eau dans le corps [œdèmes] et excrétion importante de protéines dans l’urine), maladie inflammatoire des reins (néphrite interstitielle), pouvant s’accompagner d’une altération aiguë de la fonction rénale.

Gebrek aan eetlust en minder water drinken.
Perte d’appétit ou consommation d’eau moins importante.

- toegenomen aldosteronspiegel (het vasthouden van water en zouten in het lichaam met tegelijkertijd een verstoorde balans van bloedmineralen)
- Taux d’aldostérone élevé (rétention de sel et d’eau dans le corps accompagnée d’un déséquilibre de différents minéraux sanguins).