Vertaling van "- een otoscopische aandoening van het trommelvlies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandoening van trommelvlies
Affection du tympan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- een otoscopische aandoening van het trommelvlies
- Radiothérapie au niveau de l’oreille.

- aandoening van het trommelvlies en het gehoor (otosclerose) ;
- maladie affectant le tympan et l’audition (otosclérose) ;

een aandoening die het trommelvlies en het gehoor aantast (otosclerosis),
une maladie affectant le tympan et l’ouïe (otosclérose),

De diagnostiek moet dus gebaseerd zijn op het geheel van symptomen en klinische en otoscopische tekenen (niveau van bewijskracht 3A): recente oorpijn en/of algemene symptomen EN, bij otoscopie, tekenen van effusie in het middenoor (onbeweeglijk, ondoorzichtig trommelvlies en/of trommelvlies met niveaubeeld) MET tekenen van acute infectie (bolvormig of scharlakenrood trommelvlies, duidelijk verschillende roodheid tussen beide trommelvliezen, recente otorroe).
Ce diagnostic doit reposer sur un ensemble de symptômes et signes cliniques ET de signes otoscopiques [niveau de preuve 3 A]: otalgie récente, et/ou symptômes généraux ET, à l’otoscopie, signes d’effusion dans l’oreille moyenne (tympan immobile, opaque et/ou avec niveau hydro-aérique) AVEC signes d’infection aiguë (tympan bombant et/ou écarlate, différence nette d’érythème entre les 2 tympans, otorrhée récente).

Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen : Zowel neomycine als polymyxine zijn ototoxisch. Indien het trommelvlies geperforeerd is, bestaat de kans op een vestibulaire of cochleaire aandoening.
Affections de l'oreille et dy labyrinthe : Tant la néomycine que la polymyxine sont ototoxiques et il existe un risque d'atteinte vestibulaire ou cochléaire dans les cas de perforation du tympan.