Traduction de «- de zones voor de bewerking van lichaamsmateriaal; » (Néerlandais → Français) :

- de zones voor de bewerking van lichaamsmateriaal;
- les zones de traitement du matériel corporel humain;

Afdeling 2. Bewerking van lichaamsmateriaal De werkgroep stelt voor om de titel van de afdeling als volgt te wijzigen: Afdeling 2: Bewerking (en preserveren) van menselijk lichaamsmateriaal.
Section 2. Traitement du matériel corporel Le groupe de travail propose de modifier le titre de la section comme suit: Section 2: Traitement (et conservation) du matériel corporel humain

- de zones voor de bewerking van weefsels of cellen;
- les zones de transformation des tissus ou cellules;

Conform het Koninklijk besluit (KB) van 28 september 2009 tot vaststelling van de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, wegnemen, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijk lichaamsmateriaal (KB, 2009) moeten banken en intermediaire instellingen voor menselijk lichaamsmateriaal (MLM) beschikken over passende voorzieningen – cleanrooms – indien het MLM tijdens bewerking wordt blootgesteld aan zijn omgeving.
Conformément à l’Arrêté Royal (AR) du 28 septembre 2009 fixant les normes de qualité et de sécurité pour le don, le prélèvement, l’obtention, le contrôle, le traitement, le stockage et la distribution de matériel corporel humain (AR, 2009), les banques et structures intermédiaires de matériel corporel humain (MCH) doivent disposer d’installations adaptées – salles blanches – si le MCH est exposé à l’environnement durant le traitement.

Menselijk lichaamsmateriaal omvat elk biologisch lichaamsmateriaal, met inbegrip van menselijke cellen en weefsels, gameten, embryo’s, gonaden en fragmenten van gonaden, foetussen, evenals de substanties die eruit worden onttrokken, welke ook hun graad van bewerking is * .
Le matériel corporel humain comprend tout matériel biologique humain, y compris les cellules et les tissus humains, les gamètes, les embryons, les gonades et les fragments de gonades, le tissu fœtal, ainsi que les substances qui en sont extraites, et quel qu’en soit leur degré de transformation * .

Informatie betreffende de bewerking, de preservatie en de bewaring van menselijk lichaamsmateriaal 27 C. 2.1.4.
Informations concernant le traitement, la conservation et le stockage du matériel corporel humain 28 C. 2.1.4.

- Afdeling 2: Bewerking (en preserveren) van menselijk lichaamsmateriaal
- Section 2: Traitement (et conservation) du matériel corporel humain

- Status van het menselijk lichaamsmateriaal op alle bewerkings- en
- Statut du matériel corporel humain à toutes les étapes de transformation et du