Vertaling van "- bloedprop in de longen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bronchopulmonair | met betrekking tot de luchtpijptakken en de longen
bronchopulmonaire

thrombus | bloedprop
thrombus | caillot de sang

trombose | vorming van bloedprop in bloedvat of hart
thrombose | thrombose

trombo-embolie | bloedvatverstopping door bloedprop
thrombo-embolie | occlusion d'un vaisseau sanguin

cardiopulmonaal | cardiopulmonair | met betrekking tot hart en longen
cardiopulmonaire | qui se rapporte au coeur et aux poumons

pulmonair | met betrekking tot de longen
pulmonaire | pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- bloedprop in de longen (longembolie) en in de bloedvaten van andere orgaansystemen
- caillot de sang dans les poumons (embolie pulmonaire) et dans les vaisseaux d’autres systèmes

- bloedprop in de longen (longembolie)
- Caillot sanguin dans les poumons (embolie pulmonaire)

Veneuze trombo-embolie (varianten van veneuze trombose) Studies hebben gesuggereerd dat hormonale substitutietherapie (HST) geassocieerd kan zijn met een verhoogd relatief risico om diepe veneuze trombose (bloedprop in de bloedvaten van de benen) en longembolie ( bloedprop in de bloedvaten van de longen) te ontwikkelen.
Thromboembolie veineuse (variante de la thrombose veineuse) Des études ont suggéré que l’hormonothérapie de substitution (HTS) peut être associée à un risque relatif élevé de développer une thrombose veineuse profonde (caillot de sang dans les vaisseaux sanguins des jambes) et une embolie pulmonaire (caillot de sang dans les vaisseaux sanguins des poumons).

één van uw naaste familieleden heeft ooit een bloedprop gehad in de benen, longen of een ander orgaan
si l’un des membres de votre famille proche a déjà eu un caillot sanguin dans une jambe, un poumon ou un autre organe

als u een bloedprop in een ader (trombose) heeft of heeft gehad, zoals in de benen (diepe veneuze trombose) of in de longen (longembolie)
si vous avez ou avez déjà eu un caillot sanguin dans une veine (thrombose), comme dans les jambes (thrombose veineuse profonde) ou dans les poumons (embolie pulmonaire)

als u of een naast familielid al een bloedprop heeft ontwikkeld in een been, de longen of enig ander orgaan
Vous ou l’un des membres de votre famille proche avez déjà eu un caillot sanguin dans une jambe, un poumon ou un autre organe

Als u een bloedprop heeft of heeft gehad in een ader (veneuze trombo-embolie), zoals in de benen (diepe veneuze trombose) of in de longen (longembolie)
si vous avez ou avez eu un caillot sanguin dans une veine (thrombo-embolie veineuse), comme dans les jambes (thrombose veineuse profonde), ou les poumons (embolie pulmonaire)

problemen met de circulatie waaronder bloedprop in de ader van de lever (poortadertrombose); diepe veneuze trombose; lage bloeddruk (hypotensie); verhoogde bloeddruk; blokkade van een bloedvat (perifeer embolisme); afname van de doorbloeding in de handen, enkels en voeten (perifere ischemie); zwelling en stolling in een ader, die bij aanraking extreem gevoelig kan zijn (flebitis of oppervlakkige tromboflebitis); bloedprop (trombose).
troubles de la circulation incluant caillot sanguin dans la veine du foie (thrombose de la veine porte) ; thrombose veineuse profonde ; diminution de la pression artérielle (hypotension) ; augmentation de la pression artérielle ; obstruction d’un vaisseau sanguin (embolie périphérique) ; diminution du débit sanguin dans les mains, poignets ou pieds (ischémie périphérique) ; gonflement ou caillot dans une veine, pouvant être extrêmement sensible au toucher (phlébite ou thrombophlébite superficielle) ; caillot sanguin (thrombose).

als u problemen krijgt met ademhalen, of last krijgt van pijn in de borst of hoesten tijdens het gebruik van SPRYCEL: dit kan een teken zijn van vochtophoping in de longen of de borstholte (hetgeen vaker voor kan komen bij patiënten van 65 jaar en ouder), of als gevolg van veranderingen in de bloedvaten die bloed naar de longen brengen.
si vous avez des difficultés à respirer, des douleurs dans la poitrine ou si vous toussez lorsque vous prenez SPRYCEL: ceci peut être un signe évoquant la présence de liquide dans les poumons ou dans le thorax (peut être plus fréquent chez les patients âgés de 65 ans et plus), ou un signe de changement dans les vaisseaux sanguins qui amènent le sang aux poumons.

Hart en longen: hartkloppingen, congestief hartfalen, dysfunctie van het hart, hoge bloeddruk, verhoogde bloeddruk in de bloedvaten naar de longen.
Cœur et poumon: palpitations, insuffisance cardiaque congestive, dysfonctionnement cardiaque, pression sanguine élevée, augmentation de la pression sanguine des artères qui alimentent les poumons