Traduction de «- als uw nieren onvoldoende werken; » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uremie | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren
urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- als uw nieren onvoldoende werken;
- - Si l'activité de vos reins est insuffisante ;

- aan patiënten waarbij de schildklier, de bijnierschors, de lever of de nieren onvoldoende werken.
- chez les patients dont la thyroïde, la corticosurrénale, le foie ou les reins ne fonctionnent pas suffisamment.

indien uw nieren slecht werken (nierinsufficiëntie).
si vos reins fonctionnent mal (insuffisance rénale).

- als uw nieren slecht werken, vooral als u bejaard bent.
- si vos reins fonctionnent mal, surtout si vous êtes âgé.

als uw nieren verminderd werken
si vos reins ne fonctionnent pas correctement ;

Verminderde nierfunctie Bij patiënten met nierproblemen moet de dosering van enalapril worden aangepast afhankelijk van hoe goed uw nieren nog werken.
Fonction rénale réduite Chez les patients qui ont des problèmes rénaux, votre dose d'énalapril devra être ajustée en fonction de la manière dont leurs reins fonctionnent.

Dit onderzoek is om te controleren: of u genoeg bloedcellen heeft, en of uw lever en nieren goed werken.
Ces examens visent à vérifier que : vous avez suffisamment de cellules sanguines, et votre foie et vos reins fonctionnent correctement.

Controle of uw nieren goed werken
Contrôle de la fonction rénale

Soms voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 100 gebruikers): Urineweginfecties, infecties van de bovenste luchtwegen (bv. keelpijn, ontstoken bijholtes, verkoudheid), tekort aan rode bloedcellen (bloedarmoede), hoge kaliumspiegel in het bloed, kortademigheid, opgeblazenheid, toegenomen zweetproductie, nierschade inclusief het plotseling stoppen met werken van de nieren, verhoogde concentratie creatinine in het bloed.
Effets indésirables peu fréquents (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 100) : Infections urinaires, infection des voies respiratoires supérieures (par exemple maux de gorge, inflammation des sinus, rhume), déficit en globules rouges (anémie), taux élevés de potassium dans le sang, essoufflement, ballonnements, augmentation de la transpiration, détérioration rénale dont une soudaine incapacité des reins à fonctionner, augmentation des taux de créatinine.

Door aldosteron te blokkeren, zorgt spironolacton ervoor dat de nieren zout en vloeistoffen uitscheiden, maar kalium opnemen, zodat het hart beter gaat werken.
En inhibant l’aldostérone, la spironolactone provoque l’excrétion du sodium et de l’eau par les reins, mais une rétention du potassium, ce qui conduit à une amélioration de la fonction cardiaque.