Vertaling van "- als u voor het eerst lijdt aan migraine; " (Nederlands → Frans) :

- als u voor het eerst lijdt aan migraine;
- si vous souffrez de migraine pour la première fois;

- als u lijdt aan migraine die vergezeld wordt door gevoels-, waarnemings- en/of bewegingsstoornissen (migraine accompagnée);
- si vous souffrez ou avez souffert de migraine accompagnée de troubles de la sensibilité, de la perception et/ou du mouvement (migraine accompagnée);

een migraine die voor het eerst opkomt, een migraine die erger is dan gewoonlijk of ongewoon frequent is of ernstige hoofdpijn
une migraine apparaissant pour la première fois, une migraine plus intense que d’habitude ou inhabituellement fréquente, ou des maux de tête sévères

als u lijdt aan migraine
si vous souffrez de migraines,

- als u lijdt aan migraine (zie ook rubriek 2.1);
- si vous souffrez de migraine (voir aussi rubrique 2.1);

als u lijdt aan migraine ,
si vous souffrez de migraine,

als u lijdt aan migraine of hevige hoofdpijn;
vous souffrez de migraine ou de forts maux de tête

De aandoeningen waarop we onze acties op het eerste gezicht het best kunnen richten, zijn diegene waaraan een groot aantal leden lijdt en waarvan de gemiddelde kostprijs hoog is.
A première vue, les pathologies qui semblent les plus intéressantes en termes d’actions à mener par les pouvoirs publics sont celles qui concernent un grand nombre de patients et qui engendrent des coûts moyens importants.

Om vast te stellen of het kind aan hypertensie lijdt, kiest u eerst zijn leeftijd (1 tot 17 jaar) in de linkerkolom. Bepaal vervolgens zijn percentiel in lichaamslengte (5, 50, 95 horizontaal).
Pour déterminer si l’enfant souffre d’hypertension, vous choisissez d’abord dans la colonne verticale de gauche son âge (de 1 à 17), vous déterminez ensuite son percentile de taille (5, 50, 95 horizontalement).

Zeer hevige reflexen van de bovenste en de onderste ledematen, een stimulatie van de voetzool waardoor de eerste teen wordt gestrekt: de patiënt lijdt aan een uni- of bilateraal piramidaal syndroom.
Des réflexes très vifs aux membres supérieurs et aux membres inférieurs; une stimulation tactile de la partie externe de la plante du pied provoquant une extension du premier orteil: le patient présente un syndrome pyramidal, uni ou bilatéral.