Vertaling van "- als u de neiging hebt te bloeden; " (Nederlands → Frans) :

- als u de neiging hebt te bloeden;
- si vous présentez une tendance aux hémorragies ;

Als u de neiging hebt te bloeden.
Si vous présentez une tendance aux hémorragies.

- als u een neiging hebt tot gemakkelijk bloeden (bijv. bij hemofilie);
- si vous avez une tendance à saigner facilement (par exemple en cas d'hémophilie),

Anticoagulantia Een neiging om te bloeden kan gepotentialiseerd worden door de gelijktijdige toediening van amoxicilline/clavulaanzuur en coumarine-anticoagulantia.
Anticoagulants L’administration simultanée d’amoxicilline/acide clavulanique et d’anticoagulants coumariniques peut

Anticoagulantia (antistollingsmiddel) De neiging om te bloeden kan versterkt worden.
Anticoagulants La tendance aux saignements peut se renforcer.

- als u neiging hebt om een lage kaliumspiegel in het bloed te hebben, en in het bijzonder als u lijdt aan een syndroom met een verlengd QT-interval (een abnormaal elektrocardiogram (ECG)) of als u digitalispreparaten inneemt (om uw hart te helpen pompen); u zal meer kans hebben op een lage kaliumspiegel in het bloed als u lijdt aan levercirrose, of als u te snel vocht hebt verloren als gevolg van een behandeling met te sterke diuretica (plaspillen), of als uw kalium inname via voeding en drank onvoldoende is.
- si vous êtes sujet à avoir un faible taux de potassium dans le sang, et particulièrement si vous souffrez du syndrome du QT long (une forme d’anomalie de l’électrocardiogramme) ou si vous prenez des digitaliques (pour aider votre pompe cardiaque); vous serez susceptible d’avoir un faible taux de

Doe de slaperigheidstest (pag. 9) om te weten of je de neiging hebt om overdag in te dommelen.
Faites le test de la somnolence (page 9) pour savoir si vous avez tendance à somnoler en journée.

- als u een erfelijke neiging hebt tot weefselzwelling, of als u weefselzwelling ontwikkelt van een onbekende oorzaak (erfelijk of idiopatisch angioedeem).
- si vous avez une tendance héréditaire à présenter un gonflement des tissus ou si vous développez un gonflement des tissus d’origine inconnue (angiœdème héréditaire ou idiopathique).

NexoBrid moet met voorzichtigheid worden gebruikt als u een algemene neiging tot bloeden, een maagzweer, bloedvergiftiging of een andere aandoening heeft die ertoe zou kunnen leiden dat u gaat bloeden.
NexoBrid doit être utilisé avec précaution si vous avez une tendance générale aux saignements, un ulcère à l’estomac, une septicémie (infection bactérienne grave du sang) ou une autre maladie pouvant provoquer chez vous des saignements.

Aangezien toegenomen vascularisatie en neiging tot bloeden deel uitmaken van de aard en het klinisch verloop van GIST, dienen de standaardgebruiken en – procedures voor de monitoring en de behandeling van hemorragieën bij alle patiënten te worden gevolgd.
Puisqu’une augmentation de la vascularisation et une propension aux saignements font partie de la nature et l’évolution clinique de la maladie, des modalités standardisées de suivi et de prise en charge des hémorragies devront être adoptées pour tous les patients.