Traduction de «- als u bejaard bent en ouder dan 60 jaar » (Néerlandais → Français) :

- als u bejaard bent en ouder dan 60 jaar
- vous êtes une personne âgée et avez plus de 60 ans

Het risico stijgt als de patiënt behandeld wordt met radiotherapie of andere geneesmiddelen die toxisch zijn voor het hart, als de patiënt bejaard is (ouder dan 60 jaar) of als de patiënt een hoge bloeddruk heeft.
Le risque augmente si le patient est traité par radiothérapie ou par d’autres médicaments toxiques pour le cœur, si le patient est âgé (plus de 60 ans) ou si le patient a une tension sanguine élevée.

Het risico dat de cardiotoxische bijwerkingen manifest worden, is verhoogd tijdens en na radiotherapie van de mediastinale regio, na voorbehandeling met potentieel cardiotoxische geneesmiddelen (bijv. anthracyclines, cyclofosfamide), en bij bejaarde patiënten (ouder dan 60 jaar) en patiënten met manifeste arteriële hypertensie (Zie rubriek 4.4).
Le risque que les effets secondaires cardiotoxiques deviennent manifestes est accru pendant et après une radiothérapie de la région médiastinale, après un traitement préalable par des agents potentiellement cardiotoxiques (par ex. anthracyclines, cyclophosphamide), chez les patients âgés (plus de 60 ans) et chez les patients ayant une hypertension artérielle manifeste (voir rubrique 4.4).

Oudere mensen (60 jaar en ouder) Oudere mensen (60 jaar en ouder) krijgen gemakkelijker bijwerkingen tijdens behandeling met Leponex: flauwte of ijlhoofdigheid na verandering van houding, duizeligheid, snelle hartslag, moeilijk kunnen urineren en verstopping.
Personnes âgées (60 ans et plus) Les personnes âgées (60 ans et plus) peuvent être plus susceptibles de présenter les effets indésirables suivants pendant un traitement par Leponex : évanouissement ou sensation de tête vide après un changement de position, étourdissements, battements cardiaques rapides, difficulté pour uriner et constipation.

Kinderen jonger dan 16 jaar en volwassenen ouder dan 60 jaar: De ervaring met Invirase bij kinderen jonger dan 16 jaar en volwassenen ouder dan 60 jaar is beperkt.
Enfants âgés de moins de 16 ans et adultes âgés de plus de 60 ans : L’expérience d’Invirase chez les enfants âgés de moins de 16 ans et les adultes âgés de plus de 60 ans est limitée.

Wanneer u ouder dan 60 jaar bent.
Vous êtes âgé de plus de 60 ans.

A : Ja, indien u een chronische gezondheidsprobleem vertoont, als u ouder dan 60 jaar bent, en ja, indien u de ziekte wenst te vermijden.
R : oui, si vous souffrez d'un problème de santé chronique, si vous avez plus de 60 ans et .si vous ne voulez pas avoir la grippe !

- Als u ouder dan 60 jaar bent.
- Si vous êtes âgé de plus de 60 ans.

Vaccinatie is alleen noodzakelijk als de persoon geen antilichamen tegen het hepatitis A-virus heeft. In België blijkt meer dan 60 % van de personen ouder dan 50 jaar en 80 % van de personen ouder dan 60 jaar antilichamen tegen hepatitis A te bezitten.
La nécessité de vaccination n’existe que lorsque la personne n’a pas d’anticorps préalables contre le virus de l’hépatite A. En Belgique, plus de 60 % des personnes au-delà de 50 ans possèdent des anticorps contre l’hépatite A, et 80 % au-delà de 60 ans.

Personen met een grotere gevoeligheid (personen ouder dan 60 jaar, personen met hartof longproblemen of immunodeficiëntie, diabetici) mogen niet ingezet worden bij opruimingswerkzaamheden.
- les personnes sensibles (personnes de plus de 60 ans, présentant des problèmes cardiaques ou pulmonaires, immunodéficientes ou diabétiques) ne peuvent pas être impliquées dans des opérations d'assainissement.