Vertaling van "mensen 60 jaar " (Nederlands → Frans) :

Oudere mensen (60 jaar en ouder) Oudere mensen (60 jaar en ouder) krijgen gemakkelijker bijwerkingen tijdens behandeling met Leponex: flauwte of ijlhoofdigheid na verandering van houding, duizeligheid, snelle hartslag, moeilijk kunnen urineren en verstopping.
Personnes âgées (60 ans et plus) Les personnes âgées (60 ans et plus) peuvent être plus susceptibles de présenter les effets indésirables suivants pendant un traitement par Leponex : évanouissement ou sensation de tête vide après un changement de position, étourdissements, battements cardiaques rapides, difficulté pour uriner et constipation.

De ziekte komt vooral voor bij mensen boven de 60 jaar en slechts zelden bij mensen onder de 40 jaar.
La maladie de Kahler atteint principalement les personnes âgées de plus de soixante ans et ne survient que rarement avant quarante ans.

Dit risico is hoger bij mensen die ouder zijn dan 60 jaar en bij mensen die meer dan 30 mg domperidon per dag gebruiken.
Ce risque peut être plus probable chez les personnes âgées de plus de 60 ans ou ceux qui prennent une dose de plus de 30 mg domperidone par jour.

- De normale dosis voor mensen boven de 60 jaar is 1 g per dag. Voor dosering en wijze van gebruik in geval van nierinsufficiëntie: zie rubriek " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" .
- Pour la posologie et le mode d’utilisation en cas d'insuffisance rénale : voir la rubrique " Mises en garde spéciales et précautions d’emploi " .

De ziekte komt dan ook voornamelijk voor bij mensen boven de 60 jaar.
La maladie touche donc, en majorité, les personnes âgées de plus de 60 ans.

De normale dosis voor mensen boven de 60 jaar is 1 g per dag.
La dose normale pour les adultes de plus de 60 ans est de 1 g par jour.

Aanvullende hospitalisatievergoeding - AHV* De facultatieve dienst voor aanvullende hospitalisatiev ergoeding (AHV) voorziet een forfaitaire tussenkomst van 12 euro (voor mensen jonger dan 18 of ouder dan 60 jaar) of van 20 euro (voor 18- tot 59-jarigen) per dag in het ziekenhuis. Het aantal ligdagen waarvoor er een tussenkomst is, wordt beperkt tot 180.
ICH est un service facultatif vous permettant de percevoir une intervention de 12 € (pour les moins de 18 ans et les plus de 60 ans) ou de 20 € (de 18 à 59 ans) par jour d’hospitalisation avec un maximum de 180 jours par année couverte.

Elk jaar krijgen meer dan 60 000 mensen de woorden ‘U hebt kanker’ te horen. Dankzij de vooruitgang in het onderzoek kan meer dan 60 % van de personen met kanker op een dag deze woorden horen: 'Je bent genezen'.
Grâce aux avancées de la recherche, plus de 60 % des personnes atteintes d’un cancer pourront entendre un jour ces paroles : " Vous êtes guéri(e)" .

Elk jaar treft de ziekte in ons land ongeveer 60 000 mensen.
Dans notre pays, chaque année, environ 60 000 personnes sont atteintes par cette maladie.

Elk jaar krijgen meer dan 60 000 mensen de woorden ‘U hebt kanker’ te horen.
Chaque année, 60 000 Belges entendent les mots ‘Vous avez le cancer’.