Traduction de «- Daling van de arteriële bloeddruk van de patiënt » (Néerlandais → Français) :

- Daling van de arteriële bloeddruk van de patiënt
- Baisse de la tension artérielle du patient

De daling van de arteriële bloeddruk, die in zittende of liggende houding wordt gemeten bij de therapeutische doses, bedraagt 8-9 mm Hg voor de systolische arteriële druk en 6-7 mm Hg voor de diastolische arteriële druk.
La diminution de la pression artérielle, mesurée assis ou couché aux doses thérapeutiques est de 8-9 mm Hg pour la pression artérielle systolique et de 6-7 mm Hg pour la pression artérielle diastolique.

Hypotensie (verlaging van de bloeddruk) komt slechts zelden voor gedurende een behandeling met benzodiazepines. Het is echter wel aangeraden om voorzichtig te zijn bij patiënten bij wie een daling van de arteriële bloeddruk kan leiden tot hart- of hersencomplicaties, in het bijzonder bij oudere patiënten.
Bien qu’une hypotension (diminution de la tension artérielle) soit rare pendant un traitement aux benzodiazépines, la prudence est de rigueur en cas d’administration à des patients chez lesquels une chute de la tension artérielle pourrait provoquer des complications cardiaques ou cérébrales.

Bv. door daling van de arteriële bloeddruk: alle antihypertensiva, anti-anginosa
P. ex., par baisse de la tension artérielle: tous les antihypertenseurs, anti-angoreux

Bij hypertensie veroorzaakt candesartan een dosis-afhankelijke en langdurige daling van de arteriële bloeddruk.
Dans l'hypertension artérielle, le candésartan entraîne une réduction dose-dépendante prolongée de la pression artérielle.

Hypertensie Bij hypertensiepatiënten veroorzaakt candesartan een dosisafhankelijke en langdurige daling van de arteriële bloeddruk.
Hypertension Chez les patients hypertendus, le candésartan entraîne une diminution de la tension artérielle, dépendante de la dose et prolongée.

Bij patiënten met hypertensie veroorzaakt amlodipine een dosis-afhankelijke, langdurige daling van de arteriële bloeddruk.
Chez les patients hypertendus, l’amlodipine provoque une diminution dose-dépendante et durable de la pression artérielle.

Bij hypertensie leidt olmesartan-medoxomil op dosisafhankelijke wijze tot een langdurige daling van de arteriële bloeddruk.
Dans l’hypertension, l’olmesartan medoxomil entraîne de façon dose-dépendante une baisse prolongée de la pression sanguine artérielle.

Hypertensie Bij hypertensie veroorzaakt candesartan een dosisafhankelijke en langdurige daling van de arteriële bloeddruk.
Hypertension En cas d’hypertension, le candésartan induit une réduction dose-dépendante et prolongée de la tension artérielle.

Bij de onder narcose gebrachte hond traden bij hogere doses tekenen van systemische toxiciteit (cardiovasculaire en respiratoire parameters) op: bij intraveneuze toediening van 45 mg/kg lichaamsgewicht werd een kleine daling in de perifere arteriële bloeddruk en systolische linker ventriculaire druk geregistreerd.
Des signes de toxicité systémique (paramètres cardiovasculaires et respiratoires) sont apparus lors de l’administration de doses plus fortes chez le chien sous anesthésie : à la dose de 45 mg/kg de masse corporelle par voie intraveineuse, on observe une légère diminution de la pression artérielle périphérique et de la pression systolique ventriculaire gauche.