Traduction de «perifere arteriële bloeddruk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perifere arteriële occlusieve aandoening
artériopathie périphérique oblitérante

perifere arteriële embolie
Embolie artérielle périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de onder narcose gebrachte hond traden bij hogere doses tekenen van systemische toxiciteit (cardiovasculaire en respiratoire parameters) op: bij intraveneuze toediening van 45 mg/kg lichaamsgewicht werd een kleine daling in de perifere arteriële bloeddruk en systolische linker ventriculaire druk geregistreerd.
Des signes de toxicité systémique (paramètres cardiovasculaires et respiratoires) sont apparus lors de l’administration de doses plus fortes chez le chien sous anesthésie : à la dose de 45 mg/kg de masse corporelle par voie intraveineuse, on observe une légère diminution de la pression artérielle périphérique et de la pression systolique ventriculaire gauche.

Bij patiënten met congestief hartfalen verlaagt ACCUPRIL enerzijds de perifere vaatweerstand, de gemiddelde arteriële bloeddruk, de systolische en diastolische bloeddruk, de pulmonaire capillaire afsluitingsdruk (" capillary wedge pressure" ) en verhoogt anderzijds het hartdebiet.
Chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive, ACCUPRIL, d'une part diminue les résistances vasculaires périphériques, la tension artérielle moyenne, la pression systolique et diastolique, la pression capillaire pulmonaire occlusive (« capillary wedge pressure ») et, d'autre part, augmente le débit cardiaque.

Aangezien de stijging van het hartdebiet wordt gecompenseerd door een gelijktijdige daling van de perifere vaatweerstand, heeft dobutamine hydrochloride in het algemeen geen significante invloed op de arteriële bloeddruk.
L'augmentation du débit cardiaque étant contrebalancée par une diminution simultanée de la résistance vasculaire périphérique, le chlorhydrate de dobutamine n'influence pas, en général, la pression artérielle de façon significative.

Het is de perifere vasodilatatie die verantwoordelijk is voor de verlaging van de arteriële bloeddruk.
C'est la vasodilatation périphérique qui est responsable de la diminution de la pression sanguine artérielle.

Het gevolg daarvan is een aanzienlijk verlies van het toegediende levodopa en het frequent optreden van ongewenste effecten die veroorzaakt worden door de perifere produktie van dopamine (nausea, braken, hartaritmieën, schommelingen van de arteriële bloeddruk).
Il en résulte une importante perte de la lévodopa administrée et l'apparition fréquente d'effets indésirables entraînés par la production périphérique de dopamine (nausées, vomissements, arythmies cardiaques, fluctuations de la tension artérielle).

Na toediening van quinapril bij patiënten met congestief hartfalen nemen de perifere vasculaire resistentie, de gemiddelde arteriële druk, de systolische en diastolische bloeddruk en de pulmonaire capillaire wiggedruk af; de cardiale output neemt toe.
Après l’administration de quinapril chez les patients souffrant de décompensation cardiaque congestive, les résistances vasculaires périphériques, la pression artérielle moyenne, la pression systolique et diastolique et la pression capillaire pulmonaire occlusive diminuent alors que le débit cardiaque augmente.

De bloeddrukverlagende werking van amlodipine is het rechtstreekse gevolg van een relaxerend effect op arteriële gladdespiercellen, waardoor de perifere weerstand en dus de bloeddruk daalt.
L’effet antihypertenseur de l'amlodipine résulte d’un effet relaxant direct au niveau du muscle lisse vasculaire, ce qui entraîne une diminution des résistances périphériques et, donc, de la pression artérielle.