Vertaling van "- Bij glaucoom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buftalmie | glaucoom bij pasgeborene | hydroftalmie | keratoglobus, congenitaal, met glaucoom | macrocornea met glaucoom | macroftalmie bij congenitaal glaucoom | megalocornea met glaucoom
Buphtalmie Glaucome du nouveau-né Hydrophtalmie Kératoglobe congénital avec glaucome Macrocornée ou mégalocornée avec glaucome Macrophtalmie au cours d'un glaucome congénital

glaucoma simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch, simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | 'low tension' | glaucoom (primair)(resttoestand) | pigmentdispersie | glaucoom (primair)(resttoestand) | pseudo-exfoliatie
Glaucome (primitif) (résiduel):à tension basse | capsulaire avec pseudo-exfoliation cristallinienne | chronique simple | pigmentaire

glaucoom | groene staar
glaucome | affection de l'oeil (due à une hypertension interne)

glaucoom bij | amyloïdose (E85.-) | glaucoom bij | syndroom van Lowe (E72.0)
Glaucome au cours de:amylose (E85.-+) | syndrome de Lowe (E72.0+)

familiale voorgeschiedenis: glaucoom
antécédents familiaux de glaucome

neovasculair glaucoom
glaucome néovasculaire

lagedruk-glaucoom
glaucome à basse pression

anatomosch nauwehoek-glaucoom
glaucome à angle étroit chronique

geslotenhoek-glaucoom
glaucome à angle fermé

congenitaal glaucoom
buphthalmie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Glaucoom bestaat in twee vormen: chronisch glaucoom, de vorm die het vaakst voorkomt, en acuut glaucoom.
Il existe deux types de glaucome : le glaucome chronique, le plus fréquent et le glaucome aigu.

Tijdige verwijzing en een definitieve diagnosestelling ‘glaucoom’ door de oftalmoloog is dan ook aangewezen, gezien onbehandeld glaucoom blindheid tot gevolg kan hebben.
Il est donc recommandé de recourir à temps à un avis spécialisé pour que l’ophtalmologue pose un diagnostic définitif de glaucome; un glaucome non traité peut en effet entraîner une cécité.

Chronisch glaucoom is een sluimerende aandoening.
Le glaucome chronique est sournois.

Acuut glaucoom vergt een snelle medische interventie.
Le glaucome aigu est une urgence médicale.

Glaucoom is een aantasting van de oogzenuw.
Le glaucome correspond à une atteinte du nerf optique.

U bevindt zich hier: Van Home naar Documentatie naar Oogaandoeningen naar Glaucoom
Vous êtes ici: De Accueil vers Documentation vers Pathologies visuelles vers Glaucome

Glaucoom veroorzaakt een progressief gezichtsverlies dat begint in het perifere zicht, en langzaam uitbreidt naar het centrum.
Le glaucome entraîne une perte progressive de la vision commençant tout d'abord en périphérie et progressant graduellement vers le centre.

Bij vergevorderd glaucoom wordt het besturen van voertuigen moeilijk en gevaarlijk.
En cas de glaucome très évolué, la conduite devient difficile et dangereuse.

Droge ogen, mydriase, visusstoornissen door accomodatiestoornissen, soms gesloten-hoek glaucoom Droge mond, dyspepsie, misselijkheid, constipatie Mictieproblemen, urineretentie; ↘ transpiratie Voorbijgaande bradycardie gevolgd door tachycardie, hartfalen
Œil sec, mydriase, vision trouble (accommodation), glaucome aigu par fermeture de l’angle irido-cornéen Bouche sèche, dyspepsie, nausées, constipation; Difficulté à uriner, rétention urinaire; ↘ transpiration Bradycardies transitoires suivies de tachycardies, décompensation cardiaque

Gesloten hoek glaucoom Gastro-oesofagale-reflux, pylorusstenose, ernstige colitis ulcerosa, intestinale atonie
Glaucome à angle fermé RGO, sténose du pylore, colite ulcéreuse grave, atonie intestinale