Vertaling van " 12 lc dynamic local currency growth " (Nederlands → Frans) :

Pharmaceuticals: USD 13.5 billion (+3%, +12% lc) Dynamic local currency growth driven by double-digit advances in all regions, particularly Europe (USD 4.9 billion, +12% lc) and the US (USD 4.6 billion, +11%), and also Japan (USD 1.5 billion, +10% lc) following the launches of four newly approved medicines in early 2009.
Pharmaceuticals: USD 13,5 milliards (+3%, +12% en m. l). La croissance dynamique en monnaies locales a été soutenue par des hausses à deux chiffres dans toutes les régions, en particulier en Europe (USD 4,9 milliards, +12% en m. l) et aux Etats-Unis (USD 4,6 milliards, +11%), mais aussi au Japon (USD 1,5 milliard, +10% en m. l) à la suite du lancement début 2009 de quatre médicaments nouvellement autorisés.

Consumer Health: USD 1.4 billion (–8%, +2% lc) New contact lens product launches underpinned local currency growth and market share gains for CIBA Vision.
Consumer Health: USD 1,4 milliard (–8%, +2% en m. l).

Consumer Health: USD 4.2 billion (–6%, +3% lc) CIBA Vision is the industry’s fastest-growing contact lens and lens care company, driven by the expansion of new products that have fueled solid local currency growth.
Consumer Health: USD 4,2 milliards (-6%, +3% en m. l). CIBA Vision connaît la croissance la plus rapide de l’industrie dans le domaine des lentilles de contact et de leur entretien, soutenue par l’expansion des nouveaux produits qui a alimenté une croissance solide en monnaies locales.

Pharmaceuticals: +5% (+10% lc) to USD 6.4 billion In a dynamic performance, Pharmaceuticals achieved its highest 2008 quarterly net sales growth rate in local currencies, reflecting the return to growth in the US in the second half of the year after 2007 challenges that lingered into the first half of 2008.
Pharmaceuticals: +5% (+10% en m. l) à USD 6,4 milliards Dans une vigoureuse performance, Pharmaceuticals a réalisé le plus fort taux de croissance trimestriel en 2008 de son chiffre d’affaires net en monnaies locales.

Pharmaceuticals: USD 20.8 billion (+4%, +11% lc) Sustained dynamic performance achieved in local currencies thanks to rapid expansion of recently launched products and double-digit growth in all regions.
Pharmaceuticals: USD 20,8 milliards (+4%, +11% en m. l).

Sandoz: USD 3.5 billion (–9%, +4% lc) Solid sales growth in local currencies was seen in all regions outside the US, led by Central and Eastern Europe (+12% lc) and Asia-Pacific (+26% lc).
Sandoz: USD 3,5 milliards (–9%, +4% en m. l). Dans toutes les régions hors Etats-Unis, cette division a affiché une solide croissance en monnaies locales, principalement en Europe centrale et orientale (+12% en m. l) et dans la zone Asie-Pacifique (+26% en m. l.).

Net sales rose 7% (+11% in local currencies, lc) to USD 44.3 billion on the underlying expansion in all divisions: Pharmaceuticals (+12% lc), Vaccines and Diagnostics (+39% lc), Sandoz (+5% lc) and Consumer Health (+5% lc).
Le chiffre d’affaires net a augmenté de 7% (+11% en monnaies locales [m. l.]) à USD 44,3 milliards grâce à l’expansion sous-jacente de toutes les divisions: Pharmaceuticals (+12% en m. l.), Vaccins et Diagnostic (+39% en m. l.), Sandoz (+5% en m. l) et Consumer Health (+5% en m. l).