Traduction de «​​warme ambiance te creëren » (Néerlandais → Allemand) :

De elegante kamers zijn ingericht in zachte kleuren om een warme ambiance te creëren.
Die eleganten Zimmer im Batihan Beach Resort Spa sind in sanften Farbtönen dekoriert und erwarten Sie mit einer gemütlichen Atmosphäre.

De elegante kamers van het Manuela Hotel zijn ingericht in zachte kleuren om een ​​warme ambiance te creëren.
Die eleganten Zimmer des Manuela Hotels sind in warmen Farben gehalten und bieten eine einladende Atmosphäre.

Verwarmingspanelen, donzen dekbedden en koffiezetapparaten creëren een warme ambiance.
Flächenheizkörper an den Wänden, flauschige Bettdecken und eine Kaffeemaschine tragen zu einer gemütlichen Atmosphäre bei.

Hotel Posada de Valdezufre is liefdevol gerestaureerd met behoud van veel originele kenmerken en het oorspronkelijke karakter. Het is ingericht met antieke meubels en stoffen in warme kleuren om een uitnodigende, gezellige ambiance te creëren.
Nach einer liebevoll ausgeführten Restaurierung sind viele der ursprünglichen Elemente und der Charakter des Hotels erhalten geblieben. Die Einrichtung mit Antiquitäten und in warmen Farbtönen gehaltenen Stoffen sorgt für ein einladendes und gemütliches Ambiente.

De klassieke stijl en traditionele sfeer worden één in Koeckhofs en creëren een warme ambiance voor uw ontspannen verblijf in de schitterende regio Campine.
Das Koeckhofs empfängt Sie mit einer traditionellen Atmosphäre und klassischem Stil. Hier verbringen Sie erholsame Tage in der hübschen Region Campine.

De 101 kamers en-suites zijn prachtig ingericht met eersteklas materialen in pastelkleuren. Ze zijn voorzien van moderne faciliteiten, die een luxe en warme ambiance creëren.
Die 101 Zimmer und Suiten sind wunderschön mit erstklassigen Stoffen in Pastelltönen möbliert und mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet, um Ihnen eine luxuriöse und gemütliche Atmosphäre zu bieten.

Villa Ioanna is gedecoreerd met eenvoudige doch smaakvolle, aardse kleurtinten die een warme ambiance creëren. De woonkamer heeft een stenen open haard en een satelliet-tv met cd- en dvd-speler.
Die Villa Ionna ist einfach aber geschmackvoll in erdigen, warmen Farbtönen eingerichtet. Sie verfügt über einen gemauerten Kamin sowie einen Sat-TV mit CD- und DVD-Player im Wohnzimmer.

Kleuren en licht zijn gebruikt om een ​​zachte, nostalgische ambiance te creëren in het Grand Hôtel Nord-Pinus.
Mit Farben und Licht wurde im Grand Hôtel Nord-Pinus eine warme, nostalgische Atmosphäre geschaffen.

De kamers van het Genc Yazici Hotel zijn ingericht in zachte kleuren, om een ​​rustige ambiance te creëren.
Die Zimmer im Genc Yazici Hotel empfangen Sie mit einem Interieur in ruhigen Farbtönen, die zu einem erholsamen Ambiente beitragen.

In dit elegante boetiekhotel zijn kunst en muziek op een creatieve manier met elkaar gecombineerd om een uitzonderlijke ambiance te creëren.
Dieses elegante Boutique-Hotel besticht durch das kreative Zusammenspiel von Kunst und Musik, das ein außergewöhnliches Dekor und Ambiente schafft.