Traduction de «​​een mooi stadje » (Néerlandais → Allemand) :

Dit vriendelijke hotel biedt een ontspannen vakantie in Nastätten, een mooi stadje in de regio " Blaues Ländchen" in het Taunus-gebergte, halverwege tussen Wiesbaden en Bad Ems.
Das freundliche Hotel in Nastätten, einem hübschen Städtchen im " Blauen Ländchen" der Taunusregion, befindet sich auf halber Strecke zwischen Wiesbaden und Bad Ems.

Guadix is ​​een mooi stadje in de provincie Granada en wordt beschouwd als een van de oudste menselijke nederzettingen in Spanje.
Guadix ist eine hübsche Stadt in der Provinz Granada und gilt als eine der ältesten menschlichen Siedlungen in Spanien.

het hotel ligt vlak bij het busstation en de ski-gebieden, en is ideaal voor diegenen die willen ontspannen in een mooi stadje, ver weg van het dagelijkse drukke leven.
Nahe der Skipisten und einer Bushaltestelle gelegen, bietet das Hotel Dobrava einen entspannten Aufenthalt abseits des Alltagstrubels.

De kamers zijn alle mooi ingericht en volledig uitgerust met moderne voorzieningen. De meeste bieden uitzicht op het stadje en de omliggende bergen, of op de Atlantische Oceaan.
Sie wohnen hier in geschmackvoll dekorierten und mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestatteten Zimmern.

Locanda Degli Alberti is centraal gelegen in het kleine stadje Todi en biedt gratis WiFi en mooi ingerichte kamers met airconditioning en een eigen badkamer.
Das Locanda Degli Alberti liegt zentral in der kleinen Stadt Todi und bietet Ihnen neben kostenfreiem WLAN schön eingerichtete Zimmer mit einer Klimaanlage und einem eigenen Bad.

Deze charmante herberg is gevestigd in een mooi Georgiaans gebouw met veel karakter uit de 2e helft van de 18e eeuw en biedt uitzicht op het marktplein van het stadje Masham.
Dieser reizvolle Gasthof mit Blick über den Markplatz liegt in der kleinen Stadt Masham in einem edlen georgianischen Gebäude aus der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts, das durch seinen beeindruckenden Charakter besticht.

Het Malom hotel biedt u mooi ingerichte kamers in het charmante stadje Kiskunfelegyháza in het zuidoosten van Hongarije.
Das Hotel Malom bietet hübsch eingerichtete Zimmer in der bezaubernden kleinen Stadt Kiskunfélegyháza in Süd-Ost-Ungarn.

Dit 4-sterrenhotel in het Thüringse stadje Apolda biedt een mooi uitzicht op het paleis Katharinenschloss. Het beschikt over ruime kamers met WiFi, een gratis sauna, en een elegant restaurant met een terras.
Dieses 4-Sterne-Hotel in der thüringischen Stadt Apolda erwartet Sie mit einer herrlichen Aussicht auf das Katharinenschloss und bietet geräumige Zimmer mit WLAN, eine kostenlose Sauna sowie ein elegantes Restaurant mit Terrasse.

Dit 3-sterrenhotel in het historische stadje Tecklenburg wordt omgeven door 3 wandelroutes. Het beschikt over kamers met mooi uitzicht. Het restaurant serveert traditionele gerechten uit het Münsterland en er is gratis WiFi in de lobby.
Umgeben von 3 Wanderwegen empfängt Sie das 3-Sterne-Hotel Bismarckhöhe in der historischen Stadt Tecklenburg. Freuen Sie sich auf Zimmer mit schöner Aussicht, kosten Sie traditionelle Gerichte aus dem Münsterland und nutzen Sie das kostenlose WLAN in der Lobby.

De meeste kamers hebben een mooi uitzicht op het stadje.
In vielen Zimmern erwartet Sie eine schöne Aussicht auf die Ortschaft.