Traduction de «ölüdeniz het hotel wordt omgeven door eeuwenoude pijnbomen » (Néerlandais → Allemand) :

Manzara wordt door een familie beheerd en ligt in de heuvels rond Ölüdeniz. Het hotel wordt omgeven door eeuwenoude pijnbomen, en biedt een terras met uitzicht op de baai van Ölüdeniz.
Auf den Hügeln rund um Ölüdeniz begrüßt Sie inmitten jahrhundertealter Pinien das familiengeführte Manzara mit einer Terrasse mit Aussicht über die Bucht von Ölüdeniz.

Het hotel wordt omgeven door geurige pijnbomen en u kunt zich heerlijk ontspannen op het terras en in de tuin met kinderspeelplaats.
Das von duftenden Pinien umgebene Hotel bietet zudem eine Terrasse, auf der Sie wunderbar entspannen können, und einen Garten mit einem Kinderspielplatz.

Dit rustige hotel, dat omgeven is door pijnbomen, beschikt over kamers met airconditioning en een balkon, alsook een stijlvol Siberisch restaurant.
Dieses ruhige Hotel ist von Kiefern umgeben und bietet Ihnen klimatisierte Zimmer mit einem Balkon sowie ein stilvolles sibirisches Restaurant.

Het Praia Verde Boutique Hotel wordt omgeven door groene pijnbomen en biedt een buitenzwembad, op 800 meter van het strand Praia Verde.
Das inmitten grüner Pinien gelegene Praia Verde Boutique Hotel - Design Hotels bietet einen Außenpool, 800 m vom Strand Praia Verde entfernt.

Tenuta Cusmano wordt omgeven door eeuwenoude olijf- en pijnbomen, evenals wijngaarden.
Das Tenuta Cusmano umgeben Jahrhunderte alte Olivenbäume, Pinien und Weinberge.

Radina's Way Hotel wordt omgeven door weelderig bos met eeuwenoude pijnbomen en heeft een zonneterras met uitzicht op het Rila-gebergte.
Das Radina's Way Hotel ist von üppigen hundertjährigen Pinien umgeben und verfügt über eine Sonnenterrasse mit Blick auf das Rila-Gebirge.

Hotel Bellavista is omgeven door een prachtig park met eeuwenoude pijnbomen, palmen en vele bloemen.
Das Hotel Bellavista umgibt ein schöner Park voller hundertjähriger Pinien, Palmen und vielfältiger Blumen.

Het hotel wordt omgeven door een tuin vol olijf- en pijnbomen en biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid en een eigen balkon.
Die Unterkunft ist von einem Garten voller Olivenbäume und Pinien umgeben und bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit eigenem Balkon.

Het Niu Hotel wordt omgeven door pijnbomen en het kristalheldere water van de Middellandse Zee, en is gevestigd in een karakteristiek Baleaars witgekalkt gebouw.
Ein typisches weiß getünchtes Gebäude im Balearen-Stil beherbergt das Niu zwischen Kiefern und dem kristallklaren Wasser des Mittelmeers.

Het Symbola Oludeniz Beach Hotel is gevestigd in een uniek, natuurstenen gebouw omgeven door dennen en olijfbomen, op slechts 300 meter afstand van het prachtige strand van Ölüdeniz.
Das Hotel ist in einem einzigartigen, aus Stein erbauten Gebäude untergebracht und liegt umgeben von Pinien und Olivenbäumen nur 300 m vom schönen Strand Oludeniz entfernt.