Vertaling van "één na grootste kastelencomplex " (Nederlands → Duits) :

Cesky Krumlov staat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO en is het op 1 na grootste kastelencomplex in Tsjechië.
In der unter UNESCO-Schutz stehenden Stadt Český Krumlov befindet sich die zweitgrößte Burganlage der Tschechischen Republik. Besuchen Sie auch das älteste Barocktheater der Welt.

In Český Krumlov bevindt zich het oudste barokke theater ter wereld en het op één na grootste kastelencomplex in de Tsjechische Republiek.
In Cesky Krumlov befindet sich das älteste Barocktheater der Welt und die zweitgrößte Burganlage in der Tschechischen Republik.

Zamek Gniew - Hotel Rycerski is onderdeel van een middeleeuws kastelencomplex. Het biedt een 24-uursreceptie en gratis WiFi in alle ruimtes.
Das Zamek Gniew - Hotel Rycerski gehört zu einer mittelalterlichen Burganlage. Es bietet eine 24-Stunden-Rezeption sowie kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Het is het grootste hotel in de stad Marienbad, die bekend staat om zijn vele kuuroorden. Dit hotel heeft niet alleen haar eigen bron - de Alexandra-bron -, maar ook de grootste baden en sauna's in de stad (een spa met een oppervlakte van 2.500 m², 5 zwembaden en 4 sauna's).
Hier erwarten Sie nicht nur die eigene Quelle des Hotels, die Alexandraquelle, sondern auch die größte Bade- und Saunalandschaft der Stadt mit 5 Pools und 4 Saunen auf 2.500 m².

Dit hotel beschikt over 37 kamers en bevindt zich in het geografische centrum van het vorstendom Andorra op 250 meter van de hoofdweg en de Funicamp (de grootste kabelbaan in Europa, die u naar Grandvalira, het grootste skigebied in de Pyreneeën, brengt.
Das Hotel Mila befindet sich im geografischen Zentrum von Andorra, 250 m von der Hauptstraße und der Seilbahn " Funicamp" entfernt. Die Seilbahn bringt Sie nach Grandvalira, dem größten Skigebiet in den Pyrenäen.

Het park is 1 van de grootste parken in Zagreb en herbergt de op 1 na grootste dierentuin in Kroatië.
Der Park ist einer der größten Parks in Zagreb und beherbergt den zweitgrößten Zoo Kroatiens.

Dit hotel met een goede prijs-kwaliteitsverhouding ligt op een korte loopafstand van het grootste zwembad van IJsland, Laugardalslaug, en het grootste winkelcentrum Kringlan van Reykjavik.
Dieses Hotel bietet ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und liegt nur wenige Gehminuten vom größten Schwimmbad Islands, dem Laugardalslaug, und Reykjavíks größtem Einkaufszentrum Kringlan entfernt.

Het Winzerhof bevindt zich in een rustige zijstraat in het centrum van Achau en is de ideale uitvalsbasis voor een excursie naar het slot Laxenburg (2 km). Ook is de meergrot van Hinterbrühl (het grootste ondergrondse meer van Europa) en het SCS (het grootste winkelcentrum van Europa) gemakkelijk te bereiken.
Der Winzerhof liegt in einer ruhigen Seitenstraße im Zentrum von Achau und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zum Schloss Laxenburg (2 km), nach Hinterbrühl mit der Seegrotte (Europas größtem unterirdischen See), zum SCS (Europas größtem Einkaufszentrum) und in das Zentrum von Wien (15 km).

Izmir is de op 2 na grootste stad in Turkije wat betreft het aantal inwoners, en heeft de grootste haven na Istanboel.
Izmir ist die Stadt mit der drittgrößten Bevölkerung der Türkei und verfügt nach Istanbul über den größten Hafen des Landes.

Het grootste congrescentrum in Kreta en het bekende Cretaquarium Thalassocosmos, het grootste aquarium in Griekenland, liggen op slechts 11 km afstand.
Das größte Messezentrum auf Kreta und das bekannte Cretaquarium Thalassocosmos, das größte Aquarium Griechenlands, sind nur 11 km entfernt.