Traduction de «zêzere ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Vale do Zêzere ligt aan de oever van de rivier de Zêzere in het gebied Serra da Estrela in Portugal. Het biedt ruime kamers met een balkon en uitzicht op de Manteigas.
Am Ufer des Flusses Zêzere in der portugiesischen Region Serra da Estrela bietet Ihnen das Vale do Zêzere geräumige Zimmer mit Balkon und Blick auf Manteigas.

Soadro do Zêzere ligt in het dorp Valhelhas in het natuurpark Serra da Estrela.
Das Soadro do Zezere empfängt Sie im Dorf Valhelhas, im Naturpark Serra de Estrela.

Deze accommodatie ligt in het centrum van Ferreira do Zêzere.
Die Unterkunft befindet sich im Zentrum von Ferreira do Zêzere.

Het SkiParque ligt op slechts 4,5 km van het Vale do Zêzere en de Covilhã ligt op 28 km afstand.
Das Vale do Zêzere liegt nur 4,5 km vom SkiParque und 28 km von Covilhã entfernt.

Dit moderne hotel ligt aan de oever van de rivier de Zezere en biedt uitzicht op het meer en de bergen.
Am Ufer des Flusses Zezere empfängt Sie dieses moderne Hotel mit See- und Bergblick.

Het hotel ligt heuvelopwaarts vanaf een strand waar de rivieren Toje en Zezere bij elkaar komen.
Unterhalb des Hotels befindet sich der Strand, an dem die Flüsse Toje und Zezere aufeinandertreffen.

Het Casa do Trovador ligt op een heuvel in het plaatsje Aldeia da Serra, op slechts 1 km van Serra. Het kijkt uit op de rivier de Zêzere, de dam Castelo de Bode, het eiland Ilha do Lombo en de omliggende bergen.
Auf einem Hügel in Aldeia da Serra, nur 1 km von Serra entfernt begrüßt Sie die Casa do Trovador mit Blick auf den Stausee Castelo do Bode, die Insel Ilha do Lombo und die umliegenden Berge.

Casa Lagar da Alagoa ligt in het centrum van het natuurpark, met een mooi uitzicht op de rivier Zezere.
Die Casa Lagar da Alagoa befindet sich im Herzen des Naturparks mit einem guten Blick auf den Fluss Zêzere.

Quinta De Guimarães ligt in een pittoresk aangelegde tuin in de buurt van Santa Marinha do Zêzere en maakt deel uit van een groot landgoed dat gespecialiseerd is in het maken van wijn.
In einer malerischen Parkanlage in der Nähe von Santa Marinha do Zêzere befindet sich das Quinta de Guimarães als Teil eines großen Anwesens, das auf Weinherstellung spezialisiert ist.

Hotel Belsol ligt tussen de steden Covilhã en Guard en biedt een schilderachtig uitzicht over de Zêzere-vallei en het Serra da Estrela-gebergte.
Zwischen den Städten Covilhã und Guard bietet Ihnen das Hotel Belsol einen malerischen Blick auf das Zêzere-Tal und die Serra da Estrela.