Vertaling van "zwemmen of schaatsen " (Nederlands → Duits) :

Te voet bent u in 10 minuten bij de Zeller See, waar u kunt zwemmen of schaatsen.
Der zum Schwimmen und Eislaufen geeignete Zeller See ist zu Fuß in 10 Minuten erreichbar.

Het meer Grundlsee, waar u kunt zwemmen en schaatsen, is op 20 km afstand te vinden. Op 10 tot 20 minuten rijafstand vindt u een aantal golfbanen.
Der Grundlsee zum Schwimmen und Eislaufen ist 20 km entfernt und zu verschiedenen Golfplätzen sind es 10 - 20 Fahrminuten.

Op 2 km van de accommodatie kunt u paardrijden en 20 km verderop ligt de Lipno Dam, waar u kunt watersporten, zwemmen en vissen, maar ook schaatsen in de winter.
Als Gast der Pension genießen Sie Ermäßigungen in Partnerrestaurants. Gelegenheiten zum Reiten gibt es nur 2 km von der Unterkunft entfernt. Begeistern wird Sie das Wassersportangebot am 20 km entfernten Lipno-Stausee, wo Sie auch schwimmen und angeln können.

Het meer van Runn is populair om te zwemmen, vissen, varen en schaatsen.
Der See Runn ist zum Schwimmen, Angeln, Bootfahren und Eislaufen sehr beliebt.

In de omgeving kunt u genieten van tal van recreatieve activiteiten in zowel de winter als zomer, waaronder wandelen, zwemmen, schaatsen en watersporten.
Zu den Freizeitaktivitäten im Winter und im Sommer zählen Wanderwege, ein Pool, Eislaufen und ein Wassersportzentrum in der Nähe des Resorts.

Het Skien Recreational Park ligt op 2,5 km afstand en biedt activiteiten zoals zwemmen, schaatsen en skiën.
Der Freizeitpark Skien mit Aktivitäten wie Baden, Eislaufen und Skifahren befindet sich 2,5 km entfernt.

De nabijgelegen Thiersee is in de winter geschikt om op te schaatsen en in de zomer kunt u hier zwemmen, varen en vissen.
Im Sommer eignet sich der nahe gelegene Thiersee zum Baden, Bootfahren und Angeln. Im Winter können Sie dort Eislaufen.

In de winter kunt u schaatsen op het Achenmeer en in de zomer kunt u hier zwemmen en windsurfen.
Der Achensee eignet sich im Winter ideal zum Eislaufen und im Sommer zum Schwimmen sowie Windsurfen.

Elk seizoen wordt er een breed scala aan activiteiten georganiseerd in de omgeving, van skiën tot zwemmen, van nordic walking tot paragliden, van vissen tot mountainbiken en van zeilen tot schaatsen.
Zu jeder Jahreszeit vergnügen Sie sich bei zahlreichen Aktivitäten wie Skifahren, Schwimmen, Nordic Walking, Paragliding, Angeln, Mountainbiken, Segeln und Eislaufen.

Binnen 2 km afstand van het pension is een breed scala aan activiteiten, zoals bowlen, zwemmen, schaatsen en tennis.
In einem Umkreis von 2 km um das Gästehaus herum bietet sich eine große Auswahl an Aktivitäten an wie Bowling, Schwimmen, Eislaufen oder Tennis.