Traduction de «zwembaden en ontvangt » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf 6 juli 2013 kunt u bij een verblijf van meer dan 1 week gratis gebruikmaken van de zwembaden en ontvangt u een gratis recreatiepas, waarmee u toegang heeft tot diverse activiteiten.
Ab dem 06. Juli 2013 haben Sie bei einem Aufenthalt von mehr als 1 Woche kostenfreien Zugang zu den Swimmingpools und erhalten einen kostenlosen Freizeitpass für verschiedene Aktivitäten.

In de zomer ontvangt u gratis de Zell am See-Kaprun-kaart. Hiermee krijgt u gratis toegang tot kabelbanen, de stranden en openbare zwembaden, attracties en bezienswaardigheden, het openbaar vervoer in de regio en krijgt u kortingen.
Im Sommer erhalten Sie als Hotelgast die Zell am See-Kaprun Card kostenfrei. Damit haben sie kostenlosen Zutritt zu Seilbahnen, Stränden und öffentlichen Schwimmbädern sowie Sehenswürdigkeiten und Attraktionen. Darüber hinaus können Sie mit der Card die öffentlichen Verkehrsmittel in der Region gratis nutzen und von weiteren Ermäßigungen profitieren.

Als gast van het Gästehaus Faller ontvangt u de Hochschwarzwald Card, die gratis toegang biedt tot een verscheidenheid aan lokale attracties, zoals zwembaden en boottochten op de op 5 km afstand gelegen Titisee.
Für Ihren Aufenthalt im Gästehaus Faller erhalten Sie eine Hochschwarzwald Card, die kostenfreien Zugang zu vielen Attraktionen in der Umgebung gewährt, wie Schwimmbäder und Bootsfahrten auf dem Titisee (5 km).

Als gast van Hotel Föhrenhof ontvangt u de Summer Activ Card, die kortingen biedt op openbare zwembaden, kabelbanen en het openbaar vervoer.
Im Hotel Föhrenhof erhalten außerdem die Sommer Aktiv Card, die Ihnen Ermäßigungen zur Nutzung der öffentlichen Schwimmbäder, Seilbahnen und öffentlichen Verkehrsmittel bietet.

Bij aankomst ontvangt u de Elba Palace Golf-kaart, waarmee u korting krijgt bij diverse restaurants, zwembaden en fitnesscentra in de omgeving.
Bei der Ankunft erhalten Sie eine Elba Palace Golf Karte, mit der Sie in verschiedenen Restaurants, Schwimmbädern und Fitnessstudios in der Umgebung Ermäßigungen genießen.

U ontvangt de Inzell Card Plus waarmee u gratis toegang heeft tot vele plaatselijke bezienswaardigheden en voorzieningen zoals fietsverhuur, zwembaden, spoortrajecten door de bergen en de Max Aicher Arena (3.7 km).
Alle Gäste erhalten die Inzell Card Plus, die kostenfreien Zugang zu vielen lokalen Attraktionen und Einrichtungen wie Fahrradverleih, Bergbahnen, Schwimmbädern und der Max Aicher Arena (3,7 km) bietet.

Hiermee krijgt u gratis toegang tot de zwembaden en het strandbad en ontvangt u vele kortingen op activiteiten.
Damit profitieren Sie von einem kostenfreien Zugang zu den Schwimmbädern und dem Badestrand und zahlreichen Ermäßigungen auf Aktivitäten.

Bij aankomst ontvangt u een Ritten Card. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer en krijgt u gratis toegang tot de musea van Alto Adige en de openbare zwembaden.
Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie die Ritten Card, mit der Sie die öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos nutzen und kostenfreien Eintritt in die Museen und die öffentlichen Schwimmbäder in Südtirol genießen.